赠张徐州谡
田家樵采去，薄暮方来归。
还闻稚子说，有客款柴扉。
傧从皆珠玳，裘马悉轻肥。
轩盖照墟落，传瑞生光辉。
疑是徐方牧，既是复疑非。
思旧昔言有，此道今已微。
物情弃疵贱，何独顾衡闱？
恨不具鸡黍，得与故人挥。
怀情徒草草，泪下空霏霏。
寄书云间雁，为我西北飞。
译文及注释
译文
清晨我进山去采樵，黄昏时我挑柴薪回到家。
放下担听小儿子详细述说：今天有客人叩我家门。
随从人佩珠玑还有玳瑁，穿轻裘乘肥马奔驰如云。
华车盖极辉煌照亮村落，捧符节执瑞信光耀行人。
我猜想来客是徐州太守，先肯定后怀疑没有这种可能。
拜访老朋友固然是传统风气，此美德今天已荡然无存。
目前的世情是爱富嫌贫，为什么车骑来对我访问？
恨未能烹肥鸡蒸熟小米，茅屋中与故人畅叙衷情。
满胸怀聚深情忧思不已，洒泪珠密如雨沾湿衣襟。
把书信交与那云间鸿雁，请为我向西北迅速飞行。
创作背景
参考资料：
赏析
前八句写张稷来访。“田家樵采去，薄暮方来归。”这两句所写未必都是实情，作者这样写是表示落职之后地位的卑下、生活的艰辛，以反衬张徐州来访情谊的珍贵。下面转述孩子的告语。“有客款柴扉”，这客就是张稷。孩子的话是说客人的排场，但不直指客人，而是先讲客人的随从穿戴、乘骑是如何豪华，后讲客人的车盖、符信如何辉煌、炫目，那么客人如何就不言而喻了。“轩盖照墟落”，还有惊动村民的意思，“传瑞生光辉”，也见出村民的羡叹。孩子这样说，符合作者的观感，逼肖其口吻；作者这样写，也避免了面谀，用笔显得委婉。这样铺写朋友车骑盛况，更见得此访非同寻常。
中间八句写闻朋友来访的心情。“疑是徐方牧，既是复疑非。”作者一听说就怀疑是张徐州
净域开丹嶂，精蓝倚碧天。登临迷胜概，徙倚谢尘缘。
幽戺从苔积，长廊信屟穿。阶前流水赴，树杪落霞悬。
风堕斋时磬，花飞象外筵。鬼神呼窟宅，日月晕榜联。
出洞龙湫得，扪萝凤啸传。快应听雨过，倦可割云眠。
亭对娟娟竹，杯浮曲曲泉。终期结莲社，长此习安禅。