译文及注释
译文
刚刚停下陆路车马，举棹湖上游览开始。
涟漪丛生繁波荡漾，远方群山错落耸立。
村落稀疏野趣丛生，绵延不绝白云升起。
登临高山苦于跋涉，观赏风景乐在心里。
尽情游玩定有终时，而我兴味无时可止 。
注释
息：停止
枻（yì）：桨
鼓：摇动
涟漪（lián yī）：细小的波纹
参差：错落不齐。
峙（zhì）：耸立。
萧疏：稀疏
逶迤（wēi yí）：弯弯曲曲、延绵不绝
陟（zhì）：登高
䁹（bì）
创作背景
参考资料：
赏析
诗的首二句，交代启程游览的经过：刚刚从陆路停下车，连忙就划起桨开始游湖。从驱车，暗示诗人是长途跋涉而来；车一停就划船，又显示出诗人游兴甚浓，好山好水吸引着他，使他迫不及待。起句简炼清峭，于叙述中见情致。
中间四句写湖上风光，是全诗的主体。“涟漪繁波漾”，写湖水浩渺，清波荡漾；“参差层峰峙”，写湖上峰峦迭翠，错落有致；“萧疏野趣生”，写两岸烟村竹树时聚时散，朦胧疏淡；“逶迤白云起”，写远处白云出岫，徐徐升起，连绵缭绕。这四句，每句描写一个方面，又互相映衬、烘托。波光粼粼的湖水，重重叠叠的峰峦，疏疏落落的树木、村舍，冉冉出谷的白云，有动有静，有声有色，远近高低，组合成一幅萧疏清旷、野趣横生的山水画，令人有溪
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。
► 51篇诗文
三吴一虎臣，矫矫韩永熙。韬钤罗胸臆，威光生颔颐。
束发冠惠文，辨彼浮江尸。三十仗节钺，开府章江湄。
墨吏解组绶，桀王去军麾。再谪再起家，云中总佽飞。
是时王威宁，陛见相参差。裕陵左右顾，拊髀为嗟咨。
粤寇玩招抚，岭表连疮痍。朝廷赫斯怒，征发十万师。
拜公为大帅，两广专制之。崎岖断藤峡，指画列须眉。
踏平荔浦寨，飞渡修仁溪。衣履罥菁莽，矢石先偏裨。
蠢尔苗獠骨，斩磔高陵坻。一炬照千峡，胆落百种夷。
洗戈府江水，勒铭罗山崥。归开苍梧府，旁建十丈旗。
膝行前夷王，长跪临监司。手注逆酋血，满引金屈卮。
监司众错愕，手战谁能持。至今海南广，璟颜戟其髭。
盼蚃凛血食，威名怖夜啼。惜哉百战勋，荫绝羽林儿。
故府倘可问，无为徒叹欷。
林下风光自许。算何必、玉京瑶圃。阑干醉倚，游尘香散，芳菲无主。经院僧眠，月楼钟静，欲飞还驻。待青松、化尽苍龙头角，共乘云去。
还家转又辞家去，行时便期归早。箬雨今船，檐风昨枕，秋思较量多少。
征鸿满道。已衰尽江天，旧时芳草。怨笛谁家，更来吹得柳枝老。
依篷何限寂峭。短檠愁不寐，乡梦偏到。紫蟹黄菰，白头青鬓，赢却开樽一笑。
寒芦战晓。且健趁西风，放回行棹。海角城山，乱云昏未扫。
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。