背诵 赏析 注释 译文

风入松·寄柯敬仲

元代虞集

画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。
御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也,杏花春雨江南。
婉约 赠诗 写景

译文及注释

译文
在彩绘的厅堂里,姬妾清闲、畅意,独有自己自发纷纷脱落,连管子也插不住。多次晚上在金銮殿值宿,春风轻柔,万花齐放,惹人停住车马流连。在柔软的春风里,无数次在金銮殿前值夜,为皇帝起草好诏书后,换上轻罗朝衫,宫人执灯(将我)送回归学士院。
皇城的御沟里的边沿还有残冰存在,但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动,燕子呢喃迎春。帘幕重重,春寒还没消退,还有谁、敢给你寄信慰问呢?春日江南,杏花盛开,烟雨蒙蒙,如诗如画,令人心醉而神往。

注释
柯敬仲:柯九思,浙江仙居人。工诗藏,官至奎章阁学士。
清酣:清新酣畅的意思。

  这首词是虞集1332年寄赠给退居吴下的奎章阁鉴书博士柯九思的,柯九思非常喜欢,“书《风入松》于罗帕作轴”,而且这首词因“词翰兼美,一时争相传刻,而此曲遂遍满海内矣”。词的确是写得非常美。词分上下阕,上阕写当日奎章阁学士院柯九思执勤的日子,词中“几回晚直金銮殿”句可以见出柯九思与元文宗因品题书画而留连光景、不知更漏的情景,而“书诏许传宫烛”也让人明白元文宗对柯九思额外的关心,特意让侍从掌烛送柯九思回去;下阕写柯九思离开奎章阁学士院后的情形,依旧是春天,御沟的冰渐渐化去,燕子已呢喃迎春,只可惜因为柯九思不在,令人感觉不到春天的暖意。而柯九思所归去的江南,因为柯九思的到来,花飞雨飘,春意盎然。上下阕都以春天为背景,画面颜色调得匀

  

赏析

  词分上下阕,上阕写奎章阁学士院柯九思执勤的日子,形容自己的年老、寂寞。

  “画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。”开头两句从家里生活写起,似乎开得太远,与怀人没有什么关系,实际上却暗蕴怀念远方朋友的意思。作者不说自己年迈,盼望与老友相聚。而说自己没心思与姬妾周旋,姬妾清闲自在。以侧写正,委婉曲致。

  “几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。”接下去叙述自已在金銮殿当值的情景。金殿是皇帝的宝殿,学士怎么能在那里值班歇宿呢?原来学士执掌内廷书诏,为让皇帝传呼方便,学士院便设在金銮殿侧。金殿当值是作者写自已的生活,也是写柯敬仲当年的工作。

  “书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。”一个停住车马的

  

创作背景

  虞集长柯九思四十岁,也就是忘年交。他曾经草诏说元顺帝非文宗子,文宗逝世,大臣将立顺帝,虞集心中自感不安,有些大臣不希望他留在京中,便托病回到临川。这首词当是这一时期所作。   

参考资料:

1、 霍松林主编.古代言情赠友诗词鉴赏大观:陕西人民出版社,1994年08月第1版:第1163页

评解

  陶宗仪《辍耕录》云:吾乡柯敬仲先生,际遇文宗,起家为奎章阁鉴书博士,以避言路居吴下。时虞邵庵先生在馆阁,赋《风入松》词寄之。词翰兼美,一时争相传刻。全词抒写了对柯敬仲的敬爱。“杏花春雨江南”乃词中名句,为历来词家所称赏。通篇和婉清雅,辞语工丽。   

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

虞集

虞集

  虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》,著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名,与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”;诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名,人称“元诗四家”。► 436篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

纶褒晋锡卷赋者甚盛刘紫岩学士序之要予同作

明代顾清

文武声名简帝衷,玺书频岁策戎功。不留片垒风尘际,尽屈群猷指掌中。

壮士偃戈眠细柳,词人操翰拟彤弓。南征别有殊恩在,早晚銮舆入汉宫。

背诵 赏析 注释 译文

怡静挽歌

清代严本

薤露嗟易晞,蒿里歌可悲。死生气聚散,谁复违此辞。

曰惟李君子,于善固有为。生时美德著,虽死声名垂。

我昔亲其颜,旷达尤不羁。孜孜乐义事,勉勉循令仪。

积书及千卷,披读手不遗。率物以心平,人亦不彼欺。

教子以克家,恭俭遵父规。仕途远辙迹,南亩事耕菑。

既抱东山志,还歌靖节诗。亲宾日过从,樽酒欣酌之。

春风与秋月,玩赏随其时。逍遥以投老,爰逝能知期。

生死了无系,超世异黔黎。休真已云卜,举棺驾灵輀。

涂松高峨峨,托体诚所宜。白杨与青松,纷披郁墓歧。

太史述铭文,哀荣两在兹。

背诵 赏析 注释 译文

寄范实夫主廪赣先贤书院三首 其一

元代刘崧

乱后今谁在,愁来想鬓华。公侯能好客,风土足为家。

翠玉春携酒,廉泉夜煮茶。相思一回首,烽火暗天涯。

背诵 赏析 注释 译文

送段水曹奔母丧

明代皇甫汸

百年慈景秘,万里讣音传。远道风霜改,轻旗涕泪悬。

婺星从夜陨,萱草罢春妍。无复閒居赋,空过题柱边。

背诵 赏析 注释 译文

癸已元日左素公邹大系期同刘子参过白云庵茶话二首

明代王夫之

晴鸟曙山天,林光捲宿烟。壑阴藏雪润,麦露泫珠圆。

江树南开早,唐松东向偏。殷勤悬有待,请组旧行边。

虞集

虞集

  虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》,著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名,与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”;诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名,人称“元诗四家”。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |