背诵 赏析 注释 译文

思帝乡·如何

五代孙光宪

如何,遣情情更多?永日水堂帘下,敛羞蛾。
六幅罗裙窣地,微行曳碧波。看尽满池疏雨,打团荷。
女子 失意 怨情

译文及注释

译文
  为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。

注释
如何:为何,为什么。
遣情:排遣情怀。遣,排遣。
永日:整天。水晶帘:用水晶制成的帘子,比喻晶莹华美的帘子。晶,一作“堂”。
敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。
池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。团荷:圆的荷花。

参考资料:

1、 钱国莲 等 .花间词全集 :当代世界出版社 ,2002 :188 .
2、 房开江 崔黎民 .花间集全译 :贵州人民出版社 ,1990 :579-580 .
3、 陈如江 .花间词 :浙江教育出版社 ,2007 :182-183 .

赏析

  人们在生活中,总不免会遇到悲痛伤心的事。有时愈是企图甩掉它,忘记它,却愈是不可能的,情思萦绕,不能自已。此时此刻,耳闻目睹,触处生愁,令人更增悲伤。这首词写的是一个多情女子因失意而产生的寂寞与怅惘。

  女主人公一开头就用二个字的短句自问,语意斩截而警醒。接着是自答:“遣情情更多”。问,问得突兀;答,答得坦诚。一心想排遣内心的情味,而这种情味却越发增添许多。语句是明明白白的,语意是含蓄无穷的。词有“词眼”,这一句就是此词的“眼”,相思、忧愁、离恨,一切的一切,都由这句传达;开头、中间、结尾,全篇都由这句绾联。此前未知多少事,尽在多情答问中。南宋女词人李清照亦曾唱出过“一种相思,两处离愁。此情无计可消除,才下

  
孙光宪

孙光宪

  孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。► 62篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

游石龙窝

元代杨弘道

何处浮休宅,山公从葛强。苍崖晴散雨,红树晚凋霜。

翠琰寻诗读,银瓶汤酒尝。兹游乘逸兴,不觉到斜阳。

背诵 赏析 注释 译文

公无渡河一首

明代黄省曾

公无渡河,河流汤汤,万里扬波。蛟龙吼风,穹龟驾雨,碧浪吹嵯峨。

何不停桡辍席,与汀鸥以回息。茫然披发,竟触湍而携壶,萍翻沤没在顷刻。

蛾眉毕力悲长呼,长呼向天公不归,那思桃李争光辉。

投身赴公心敢违,万古羞杀湘江妃。室家一朝作飘瓦,世途险巇骨横野。

如何翩翩纨绮儿,云霄骑虎不得下。钟残漏尽运既徂,黄金不守泪空洒。

背诵 赏析 注释 译文

明日,鹏飞照磨赐和,再用前韵二首 其一

清代刘鹗

自怜老去情怀别,笑拾花钿不复曾。良夜好天千载意,光风霁月四时灯。

暂辞江表烟尘海,偶上人间傀儡棚。一片忠君心似血,鬓边白发迩来增。

背诵 赏析 注释 译文

几道见和留髭诗易韵答之

清代郑孝胥

华风不喜须,所见等妇孺。云何作官人,威仪必先具。

西俗老去髯,颔雪意若恶。陶斋每见嘲,还童殊可慕。

今年毛绕涿,颜鬓不容驻。汉廷方用少,我意难诡遇。

唯堪助苦吟,撚断亦风趣。严侯早相许,爱重及迟暮。

相看虽未衰,玉貌殆非故。寻芳更载酒,春至勿自误。

窥君珠饰帽,绝叹美无度。

背诵 赏析 注释 译文

寄张直翁

宋代翁卷

若向筠州去,惟消一日宽。
又无他事阻,自欲访君难。
露下秋山洁,鸿飞楚水寒。
近诗凡几首,专传写来看。
孙光宪

孙光宪

  孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |