背诵 赏析 注释 译文

长命女·春日宴

五代冯延巳

春日宴,绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。

译文及注释

译文
春日的宴会上,饮一杯美酒再高歌一曲呵,拜了又拜许三愿:一愿郎君你长寿千岁,二愿妾身我身体永远康健,三愿我俩如同梁上飞燕呀,双双对对,永远相伴。

注释
长命女:唐教坊曲名用作词调名。全词39字,上片三句三仄韵,下片四句仄韵。
绿酒:古时米酒酿成未滤时,面浮米渣,呈淡绿色,故名。
妾身:古时女子对自己的谦称。
岁岁:年年,即每年。

参考资料:

1、 蔡厚示,黄拔荆著,南唐二主暨冯延巳词传 李璟、李煜、冯延巳,吉林人民出版社,1999,第153页
2、 李宗科,唐宋爱情词选译,广西师范大学出版社,1991年02月第1版,第38页

赏析

  这首词实际是祝酒词,描写春日开宴时,夫妇双方祝酒陈愿。前两愿分别祝郎君与自己长寿健康,第一愿以梁燕双柄喻夫妻团圆,天长地久。冯词三愿对于人问恩爱夫妇而苦则相当典型,主人公不求富贵.惟愿夫妇相守长久,意愿虽强而所求不奢,表现了古代女子对美满生活的追求。

  “春日宴,绿酒一杯歌一遍,再拜陈三愿:”这首词开头三句是说,风和日丽的春天,摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵,拜了又拜许三愿:

  首先,对饮双杯指天发誓的场面用于写爱情,比白诗用于写友谊更为合宜。在具体描写上,通过相应的具体环境描写来烘托人物的思想感情。明媚和煦的春日,不但是一派良辰美景,也象征着宝贵的青春时光。丰盛的酒宴,悦耳的情歌,不

  

创作背景

  这首词的具体创作时间不详,是一首年轻女子向她的郎君祝酒陈愿的词。   

参考资料:

1、 王季宣编,宋诗宋词三余选读,重庆出版社,2009.08,第560页
冯延巳

冯延巳

  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。► 157篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

瑞洪

明代霍与瑕

鸣桡过瑞洪,微月下西岛。别有泛湖歌,歌声良自好。

背诵 赏析 注释 译文

訾家洲怀古

明代陈琏

泉石涓涓树色苍,应如杜甫浣花庄。裴公遗址荒秋草,柳子残碑卧夕阳。

咫尺郡城连雉堞,几家茅屋枕鱼梁。我来怀古空惆怅,独立西风野水傍。

背诵 赏析 注释 译文

寄周懋修文学并怀殷无美职方

明代胡应麟

飞书遥下楚江濆,锦字横题白练裙。作客潇湘频望月,怀人阊阖几停云。

红颜总擅当垆曲,黑发先传告墓文。最是沧浪亭下约,不堪魂梦绕鸥群。

背诵 赏析 注释 译文

和澹归韵九首 其五

明代释今无

世机倾动似轻梭,何处堪容赞与诃。掘地若能寻上古,补天方信有神娲。

猿啼暮岭魂难醒,浪打高岩石易磨。且系孤舟依峡宿,静看寒月照悬萝。

背诵 赏析 注释 译文

元夕篇

明代欧大任

上元昔在先皇日,宝马骖驔傍京室。南陌东城赏不同,花宫灯市游非一。

西苑迎祥启玉扉,高玄殿上鹤盘飞。九枝却掩春星色,千树争停白日晖。

通宵阁道銮舆度,羽盖翩翩欻风雾。膏粥谁从太乙祠,布衣且罢甘泉赋。

今年天子祝繁釐,灯火连天又一时。彩楼结处鳌山拥,宝炬光中凤岛移。

梁栖玳瑁鸳鸯叫,障罗翡翠芙蓉笑。吴纱剪带带交垂,蜀锦妆花花四照。

蜚廉属玉半空分,蕙气兰香百和焚。欢声平地鱼龙戏,舞队周阹虎豹群。

撞钟伐鼓行霄汉,命酒徵歌召欢宴。霞幕西山倒映开,星桥北斗平临见。

珠旗十丈禁城阿,鸾吹犹闻辇路过。五侯七贵承恩出,万户千门奈乐何。

我独淮西卧高阁,陆沉不似东方朔。诙谐托谏意何如,自笑看灯兴萧索。

天颜有喜诏陈诗,月满蓬莱漏下迟。只羡都人誇盛事,周南留滞最相思。

冯延巳

冯延巳

  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |