背诵 赏析 注释 译文

夜渡江

唐代姚崇

夜渚带浮烟,苍茫晦远天。
舟轻不觉动,缆急始知牵。
听笛遥寻岸,闻香暗识莲。
唯看去帆影,常恐客心悬。

译文及注释

译文
江中小洲笼罩在一片烟雾之中,天空也呈现一片苍茫晦暗之色。
船只轻小人不觉其动,看到船边缆绳被拉直才知道船夫正背纤而行。
听见笛声从对岸传来知道离岸不远了,又闻到荷花香味知道岸边长满了荷花。
夜色虽然晦暗却可看见隐约的帆影,在黑暗中好像悬挂在空中犹如渡客提心吊胆一般。

注释
此诗一作姚崇诗。
渚:水中的小块陆地。
晦:光线不明,昏暗。
恐:一作“似”。

参考资料:

1、 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第646页
2、 《古代汉语字典》编委会.古代汉语字典.北京:商务印书馆国际有限公司,2005年1月版

赏析

  这首诗描绘了一幅夏夜渡江图,艺术构思颇为独特。诗先交待了画面的背景:江中小洲笼罩在一片烟雾之中,天空也呈现一片苍茫晦暗之色。这里由“浮烟”“苍茫”“晦”等词的渲染,表现出江上夜色的独特之处,视线既不明晰,也不是漆黑一片,以下的描写都是由这种独特的情境所生发。因为天色昏暗,远处景物不辨,失去了参照物,所以船行而人不觉其行,只是看见船边缆绳被拉得笔直,才知道船夫正在背纤而行,可见江水其实甚为湍急。突然听见悠扬的笛声从对岸传来,所以知道离岸不远了,同时又嗅见荷花的香味,所以知道岸边长满了荷花,通过听觉和嗅觉感受渡江的距离,实际上又暗含了牧童夜归与荷塘夜色的景境。夜色虽然晦暗,但江上由于水光映照,却可看见隐约的帆影,而这帆影在黑暗中好像  
姚崇

姚崇

  姚崇(651年-721年),本名元崇,字元之,陕州硖石(今河南陕县)人,唐代著名政治家,嶲州都督姚懿之子。姚崇文武双全,历仕则天、中宗、睿宗三朝,两次拜为宰相,并兼任兵部尚书。他曾参与神龙政变,后因不肯依附太平公主,被贬为刺史。唐玄宗亲政后,姚崇被任命兵部尚书、同平章事,进拜中书令,封梁国公。他提出十事要说,实行新政,辅佐唐玄宗开创开元盛世,被称为救时宰相。姚崇执政三年,与房玄龄、杜如晦、宋璟并称唐朝四大贤相。721年(开元九年),姚崇去世,追赠扬州大都督,赐谥文献。

► 9篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

杭州景致

唐代白居易

松风碎助潮声急,竹露零添涧水流。
背诵 赏析 注释 译文

瀛海图为李宗易谕德歌

明代陆深

天南咫尺帝城隅,山灵水秀相盘纡。中有瀛海接银汉,吞九云梦涵五湖。

太行西来走其下,排列七十二朵青珊瑚。微风吹波縠纹净,明月照影骊珠孤。

汪汪千顷荡星斗,上下一碧随鸥凫。世传神龙有窟宅,霹雳惊起头角殊。

化为霖雨洒六合,波涛壁立风云粗。须臾光霁变天地,荏苒花柳呈芳腴。

我闻弱流三万远隔扶桑外,六鳌三岛空传呼。玉堂学士李太白,家住瀛海真蓬壶。

水心楼阁开云母,风外帘栊蹙浪珠。有时倚槛一长眺,宛见云中五色清虚都。

心胸已着秘书省,殿陛恭承子大夫。青钱万选绝代有,白璧连城天下无。

频年文场拔董贾,昨岁武举罗孙吴。庙堂自当金玉器,鼎鼐竟与盐梅俱。

周家申甫嵩岳降,苏氏轼辙眉山枯。大贤应运重得地,瀛海似也非其徒。

江南程生近好手,点缀金碧工调朱。经营意匠入窅眇,翻取商岩旧典谟。

玉颜丈人古冠佩,疑是退直金銮趋。手挥一筹探海水,坐见清浅连桑榆。

鲁连高蹈带侠气,仲子汗漫甘乘桴。君不见张子房,借前箸为汉驱。

请看此筹一下,能奠万古之皇图。

背诵 赏析 注释 译文

四松卷

明代张宁

手植苍松今几时,空亭面面绿阴滋。半临山谷半溪水,雪月风烟各自宜。

背诵 赏析 注释 译文

赠五樵陶山人

明代李之标

卧游兴不浅,醉墨扫江山。落落松涛壮,泠泠溪水潺。

云净诸峰出,莺啼百卉斑。桃源何代子,来往一舟间。

背诵 赏析 注释 译文

鹧鸪天

明代杨慎

锦地香霏织雨丝。蟠桃腻叶染春姿。薛涛红粉临妆怯,周昉丹青点笔迟。

同醉处,旧游时。卷中似欠海棠词。酒徒云散佳人远。

孤馆残灯恼梦思。

姚崇

姚崇

  姚崇(651年-721年),本名元崇,字元之,陕州硖石(今河南陕县)人,唐代著名政治家,嶲州都督姚懿之子。姚崇文武双全,历仕则天、中宗、睿宗三朝,两次拜为宰相,并兼任兵部尚书。他曾参与神龙政变,后因不肯依附太平公主,被贬为刺史。唐玄宗亲政后,姚崇被任命兵部尚书、同平章事,进拜中书令,封梁国公。他提出十事要说,实行新政,辅佐唐玄宗开创开元盛世,被称为救时宰相。姚崇执政三年,与房玄龄、杜如晦、宋璟并称唐朝四大贤相。721年(开元九年),姚崇去世,追赠扬州大都督,赐谥文献。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |