背诵 赏析 注释 译文

东都望幸

唐代章碣

懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开。
纵使东巡也无益,君王自领美人来。

译文及注释

译文
无心打扮登上宫院高台,心绪恨怨眉头紧锁不开。
即使皇帝幸临也是无益,狠心君王自带美人前来。

注释
东都望幸:东都指洛阳,那里的宫女们盼望皇帝的幸临。
珠翠:宫中美女头上佩饰的珍珠宝物。
高台:宫中的高楼。
眉月:弯弯的眉毛象初月一样美丽。
连娟:美好的样子。
恨不开:愁眉不展。

参考资料:

1、 吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:110-111
2、 尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:213-215

创作背景

  据五代王定保的《唐摭言》卷九“好知己恶及第”条云:“邵安石,连州人也。高湘侍郎南迁归阔,途次连江,安石以所业投献遇知,遂攀至整下。湘主文,安石摧第。诗人章碣赋《东都望幸》讽刺之。”可知这首诗为讽刺唐代科举制度中拘私舞弊的情形而作的。   

参考资料:

1、 吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:110-111

赏析

  《诗品》的作者司空图说:“不着一字,尽得风流。”苏东坡讲:“言有尽而意无穷。”《说诗粹语》的作者沈德潜也说:“诗要讲弦外音,味外味。”都是说诗要含蓄蕴藉,要有言外之意,才能使人读了感到诗意深厚,有无穷的意味。这首诗就有这个特点。从表面上看,这首诗写的是失幸的官女怨恨君王的无情,然而仔细读来,却大有深意。诗人把准备应试的考生比作望幸的宫女,把主考官比作君王,把“美人”比做因主考官询私情而得中者。诗中含而不露,却又无情地讽刺了唐代科举制度中拘私舞弊的情形。

  诗人一开笔,便描绘了一个登上高台而无心打扮愁眉紧锁愤慈难平的官女形象。第一句是写失幸官女怨恨之情态。第二句则进一步描写这个官女愁怨的面容。上一句是对官女

  

章碣

  章碣(836—905年),唐代诗人,字丽山,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第。► 31篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

秋日扬子舟中

明代黄梦鸿

木兰此日泛秋清,去去潮生两岸平。杜若洲前飞鹭急,芙蓉江上浴鸥轻。

开函欲检观涛赋,卷幔翻含击楫情。正值斜阳方独酌,舟人指点石头城。

背诵 赏析 注释 译文

明代区怀年

息荫夏畦馀,荷风笑卜居。俗延三楚近,符倩五兵除。

远浦分兰棹,晴川散绮裾。羲皇人寂寞,酣卧北窗墟。

背诵 赏析 注释 译文

鹧鸪天二十二首 其六

清代奕绘

四月杨花飞满塘,漫天扑地太颠狂。秋江依样芦花泊,自是人心异暧凉。

画眉短,画眉长。三眠三起费商量。远山近柳凭君看,不及蛾眉古澹装。

背诵 赏析 注释 译文

吴儒卿先生来寓读述怀诗蒙赠大篇成绝奉答 其二

清代方仁渊

偶经小劫谪尘寰,不食丹砂自驻颜。伏枥休嫌无伯乐,天留名士住名山。

背诵 赏析 注释 译文

云西已矣江东漕司绣春园柱閒诗尚存因次韵以

宋代陈著

柳边桃杏竹边梅,尽是先生手自栽。
旧事已随春梦断,新愁偏入老怀来。
空将满柱留题看,无复当花画册开。
试上层台望秦望,乡心禁得杜鹃催。

章碣

  章碣(836—905年),唐代诗人,字丽山,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |