背诵 赏析 注释 译文

过吴江有感

清代吴伟业

落日松陵道,堤长欲抱城。
塔盘湖势动,桥引月痕生。
市静人逃赋,江宽客避兵。
廿年交旧散,把酒叹浮名。

叙事 抒情 伤怀 感怀

译文及注释

译文
日落时在松陵道上前行,长长的江堤围绕着这座古城。
塔影在湖水中随波浮动,长桥牵引出一弯新月出生。
街市寂静无人皆因逃税,江宽见不到客船都在逃避官兵。
二十年间故友旧交多离散,端起酒杯感叹这身外浮名。

注释
吴江:在今江苏省南部,西临太湖。
松陵:指吴江。
堤:指吴江县长堤。《大清一统志》记载:长堤在吴江县东……界于江湖之间,明万历十三年重筑,长八十里。
塔:吴江东门外方塔。
桥:指吴江城外利往桥,又叫长桥,共有八十五孔。引:长。
交旧:老朋

创作背景

  这首诗约作于康熙七年(1668)春,作者吴伟业应友人吴琦之邀请从家乡江苏太仓往浙江吴兴,途经吴江。由于当时因战乱和繁重的苛捐杂税,乡村破产、百姓逃亡的现象比较常见,故作者有感而发。   

参考资料:

1、 钱仲联 章培恒.名家品诗坊 元明清诗.上海市:上海辞书出版社,2004年:124-127页
2、 朱眉叔.清晚清文学作品译注讲析.沈阳市:辽宁人民出版社,1987年:65-66页

赏析

  这首诗扣住吴江的地理形势和有关的历史事件,巧妙地融写景、叙事、抒情为一体,寓意深刻,感慨良多。

  此诗上半部分描写吴江自然景色,首联所说“松陵”,为吴江旧称。吴江县城东南旧有一条长堤,界于松江与太湖之间,蜿蜒八十余里。诗人走在黄昏的吴江道路上,远远望去,这堤好像要抱住整座县城一样。一个“抱”字,把长堤拟人化了,不仅形象生动,而且写出了它对吴江县城护拥偎倚的情态。首联是对吴江的远眺,颔联两句,则由远而近,进一步作具体刻画。第三句所说的“塔”,原在吴江东门外的宁境华严讲寺内,共七层,高十三丈,形方,故名方塔。方塔在湖中各处均可看见,而其自身位置又是固定不变的,这就仿佛湖势在围绕着方塔移动。第四句所说的“桥”,

  
吴伟业

吴伟业

  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。► 234篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

春晚偶题

宋代沈辽

幸有陶公五株柳,不恋河阳千树花。数日东风吹欲尽,小轩寂寂日西斜。

背诵 赏析 注释 译文

山中杂兴 其十

元代王冕

小艇横河过,残阳隔岸舂。
水声清绕屋,山气冷侵窗。
卸屐行花径,携书坐石缸。
可知耕种好,只拟鹿门庞。
背诵 赏析 注释 译文

子昂墨写萱草

元代张雨

碧浪湖头翰墨香,山蜂游趁午阴凉。戏拈小笔涂幽草,正自无忧得可忘。

背诵 赏析 注释 译文

大雅歌为冷起敬先生

明代乌斯道

冷先生,鼓大雅,乌生听之双泪下。双桧堂前良夜深,霜华照月发好音。

太羹玄酒忽在御,无怀葛天殊慰心。一弹明月不复动,再弹飒飒风吹襟。

林神詟缩真宰泣,江流喷激苍龙吟。众客方鼓舞,乌生泪汍澜。

乌生所思在古道,耿耿不寐灯影寒。周室东迁黍离作,桑閒胜似钧天乐。

乾坤莽莽千馀年,谁把深心寄弦索。冷先生,鼓大雅,适不遭其时。

十载风尘暗关塞,满城戎马苦乱离。吴山深处一茅宇,五弦独对天门挥。

天门荡荡隔沧海,海上干戈故相待。片帆欲发空归来,只有宫商袖中在。

两鬓萧萧意惘然,又将归住吴山巅。人生万事多龃龉,几时得似羲皇前。

冷先生,鼓大雅,且勿生愤惋。愤惋心不和,愤惋思不远。

只今驿骑燕山通,此调可献明光宫。声音之感疾如影,圣心即使超鸿濛。

一人唱于万人和,天下尽荷雍熙风。乌生有泪不复洒,融融泄泄无声中。

背诵 赏析 注释 译文

郴阳署中冬夜

明代邓云霄

夜坐篆消烟,素心谁与传。衙斋倚云外,箕颍即阶前。

月挂猿栖树,鸿啼霜霁天。冷然如有得,此地本宜仙。

吴伟业

吴伟业

  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |