背诵 赏析 注释 译文

浣溪沙·香靥凝羞一笑开

宋代秦观

香靥凝羞一笑开,柳腰如醉暖相挨,日长春困下楼台。
照水有情聊整鬓,倚栏无绪更兜鞋,眼边牵系懒归来。
写人 女子 约会

译文及注释

译文
香脸含羞因莞尔一笑羞容随着消失,腰肢如柳条般摆动着相偎相挨地走着,春天白日太长倦意浓厚而走下楼台。
她以水面为镜子姑且整鬓梳妆。想起分别在即而倚着栏杆了无情绪,兜起脱落的绣鞋,眉目传情,懒得归来。

注释
浣溪沙:原唐教坊曲舞曲名,后用为词牌名。“沙”又写作“纱”。又称“小庭花”“满院春”等。
柳腰:形容女子腰身娇柔细软。
兜鞋:鞋后跟脱落,以手拔起。
牵系:牵引。此指眉目传情。

参考资料:

1、 徐培均 罗立刚.秦观词新释辑评.北京:中国书店,2003:174-176

创作背景

  秦观集中有五首连着编排的《浣溪沙》词,都是写闺情的,当作于同一时期,但具体创作时间难以考证。   

参考资料:

1、 徐培均 罗立刚.秦观词新释辑评.北京:中国书店,2003:174-176

赏析

  这首词表现了一个女子同其情人约会的过程。从赴约之前的略带羞怯,到相会之时的风姿绰约、深情款款,再到离别时的依依不舍、脉脉含情,整个过程都显得动感十足。

  上片开头“香靥凝羞”四字言简意赅,将这位怀春少女特有的内心活动概括出来,“凝羞”形容其羞容之重,后面的“一笑开”表现出情感的变化,表明她放弃了矜持之心,转向大胆和开放。接着她走下楼台,“柳腰如醉”,借一“醉”字,既表现了女子腰部曲线的优美动人,又传达出男子的赞美之情。“日长春困”作为一个方便的借口,很好地掩饰了女子内心情感的丰富多彩,是其羞怯心理的一种体现。“暖相挨”的大胆动作,刻画浓情却不露香艳之痕,不失词品。

  下片具体表现“下楼台

  
秦观

秦观

  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。► 684篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

酬乐清陈簿雪中平反

宋代释居简

用恕存存坐照奸,奸如挟纩弗知寒。天虽有二无偏覆,网既开三亦甚宽。

疑欲惟轻刑自省,死终弗怨枕方安。雪中小试阳和力,天地生成却不难。

背诵 赏析 注释 译文

奉制文武诗 其十四

明代徐溥

莫道兵家不是儒,太公韬略胜孙吴。试观大易师贞戒,仁义从来是远图。

背诵 赏析 注释 译文

次韵耀州陈九成同知见赠

明代殷奎

新诗留赠信能文,交臂归来恨失君。未遂笑谈申缱绻,徒劳魂梦走缤纷。

平生事契他年话,为政风流此日闻。翘首华原秋色里,好分一榻寄孤云。

背诵 赏析 注释 译文

蹇判府六十及生子诗

明代罗玘

人虞东隅昏,我豁桑榆霁。纷纷乱豺虎,此际竞吞噬。

妖䘲划阴空,使射那得羿。人生百年内,此譬向晚岁。

木沈行归根,瓜落仅存蒂。应门有儇童,从以百十隶。

叉鱼緤黄犬,烹割日几熭。恐非一体分,肯作苞桑计。

大过美枯杨,剥重硕果系。将孙始将儿,亦有将孙势。

世人涅髭须,老去用强制。有须不使涅,唯不班行缀。

犹能得雄州,太守与联第。太守载酒来,日出门尚闭。

倒裳迎太守,与坐庭下桂。醉歌南山诗,戏掷儿以荔。

閧然发大笑,日月恐其逝。尤闻剥啄声,有使自燕蓟。

开筒剥题封,磊落富新制。图穷更何云,再拜称觞婿。

背诵 赏析 注释 译文

和竹轩张史君来字韵二首

宋代王迈

一自都门拂袖来,意味岁月亦悠哉。
填波精卫功良苦,享乐鶢鶋心自猜。
老矣力衰难运甓,偶然兴到且传杯。
君侯若使居王所,片善还能采草莱。
秦观

秦观

  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |