译文
荷花与百花开花于不同的时间,荷花因开花太迟而孤寂异常。荷花红装绿裳摇曳在碧水边是最合适的,风吹荷花,使水中的倒影也在摇曳起舞,水面上形成了彩色的涟漪。
如当年的赵飞燕一般在风中翩跹起舞,如欲仙去,却忽然从仙梦中惊醒,只见月明如水。惊于旧事,便向旁边的侍女询问。可惜身倚栏杆的人只知道秋天的莲大藕肥,却不知荷花的凋零悲愁。
注释
醉桃源:词牌名,又名“阮郎归”等,双调,四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵。
芙蓉:即荷花。
青春:春季。
花姊:指先于芙蓉开放的其他花,因时节早于芙
参考资料:
这是一首咏荷花词,先通过将荷花与百花相比来突出其“凄凉”,再采用临水涟漪衬托其绰约风姿,然后又用拟人手法写其孤寂,最后又以月明梦回表其高洁。
“青春花姊不同时,凄凉生较迟。”此词发端二句写荷花与百花花开不同时:百花开于明媚的春天,而荷花却开在六、七月中,“占断人间六月凉”(辛弃疾)。其中,“花姊”一词有拟人之意;“凄凉”二字写出荷花的无尽哀思,也表达了词人对荷花开不逢时的同情。“艳妆临水最相宜,风来吹绣漪。”接着转笔写荷花如艳妆美人,临水而舞,柔风拂来,涟漪如同纹绣一般细密美丽。荷花虽然生不逢时,却天生丽质难自弃,艳妆照水之时,连风都来吹动涟漪,形成绮丽的纹绣,以衬托其美。“惊旧事,问长眉,月明仙梦回。
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。► 404篇诗文
十五变之时。西向教化到罽宾。胡国相厘还迦夷。侵境暴耗买育人。
男子守塞忧婆夷。吾入国中作善词。说化男子受三归。渐渐诱进说法轮。
剔其须发作道人。阳为和上阴阿尼。假作父母度僧尼。师徒相度理无私。
迁神涅槃归紫微。四镇安穆和我神。胡人思念长吁啼。铸作金像法我形。
三时入礼求长生。寂寂寞寞不应人。低头视地仰看天。大圣正真何时还。
试续儒林传,之人迹已陈。归魂钟阜夜,复魄董溪春。
忆昔初观国,乘时早致身。家声汉司马,冑教古成均。
学术诸生识,才华六馆亲。南宫燃烛夕,北省听銮晨。
秘阁诗书旧,容台礼乐新。讨论抽邃典,制作迈常伦。
信是闺中彦,端为席上珍。春官方载笔,东郭已埋轮。
雕鹗期高奋,骅骝且远巡。薇垣莲幕客,乌府绣衣人。
岂独司喉舌,犹应领缙绅。青冥来健翮,沧海起修鳞。
王气幽州歇,妖氛国步屯。依刘西适洛,恋阙北过秦。
贾傅俄悲鵩,宣尼竟泣麟。风尘辞组日,江汉负羁臣。
殷士皆登用,黄公独隐沦。《黍离》兴叹切,《麦秀》入歌频!
牢落征涂上,飘零甬水滨。时艰怜子孝,岁俭感妻仁。
我羡陶元亮,人誇贺季真。如何遽凋谢,况乃久邅迍。
已矣成长往,哀哉付劫尘。黔娄衾不足,原宪数方贫。
笔冢名空在,文场事已泯。行囊犹简牍,旅冢但荆榛。
听雨尝连榻,吟风更接茵。玉山涵远润,金井漱馀津。
白首论交地,黄泉诀别辰。分财悲鲍叔,投辖失陈遵。
北海谁求隐,东都罢对宾。向来知己泪,沾洒满衣巾。
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。