背诵 赏析 注释 译文

夜思中原

宋代刘过

中原邈邈路何长,文物衣冠天一方。
独有孤臣挥血泪,更无奇杰叫天阊。
关河夜月冰霜重,宫殿春风草木荒。
犹耿孤忠思报主,插天剑气夜光芒。

译文及注释

译文
中原邈远呵,道路多么漫长!大宋的宝贵文物衣冠已被敌人劫掠到北方。
独有我这样的孤臣挥拭血泪,更无奇人豪杰叩击宫门大声叫嚷。
中原的山河冷月映照浓重冰霜,汴京故宫春风吹拂着野草桔树满眼荒凉。
而我依然怀着一腔孤忠日夜想着报效君皇,就像那冲天剑气夜夜放射出夺目的光芒!

注释
该诗写作者思念中原、忠心报国的感情思想,诗的题目即为全篇主旨。
邈邈:遥远。
文物:礼乐、典章制度统称。
衣冠:指士绅、世家大族。
天阊:天门,传说中的天门,亦指皇宫的正门。

创作背景

  1126 年宋朝遭受“靖康”之耻。从孝宗与金人签订丧权辱国的“隆兴和议”之后,长期对金邦屈服,君臣上下,忍辱偷生,逍遥岁月,激起了一些有为有识之士的强烈不满,先后出现不少爱国诗人、词人,利用诗词抒发他们的忠愤。这首《夜思中原》写得沉郁悲壮,最为感人。到作者写此诗时,“隆兴和议”至少已经持续六十多年。   

参考资料:

1、 傅德岷,李元强,卢晋编著.传统文化名篇赏析丛书 宋诗名篇赏析.成都:巴蜀书社, 2012.02 :302-303
2、 缪钺撰.宋词鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社 , 2002:1168-1170页

赏析

  诗的起首两句紧扣题目中的“思”字,把笔势展开:“中原邈邈路何长,文物衣冠天一方。”以沉痛的笔调写出了对中原、汴京的怀念:中原邈远,道路绵长;礼乐典制、世家大族所聚的汴京,天各一方。这两句为下边的抒写拓广了领域。所谓“路何长”,是一种委婉的说法,实际上从南宋的都城临安(杭州)到淮河南岸重镇淮阴,不过千里路程;从淮阴渡淮河,进入中原,可以朝发夕至;如从荆州、襄阳一带北上中原,轻骑兼日可达。作者在他的《西吴曲·忆襄阳》一首词里说过:“乾坤谁望?六百里路中原,空老英雄,肠断剑锋冷。”可见“文物衣冠天一方”的距离,不是空间辽远所造成,而是人为的政治因素所造成。从隆兴议和之后,宋廷畏金如虎,“恪守”协议,即使近在咫尺之地,也不敢轻越雷

  
刘过

刘过

  刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。► 540篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

男扬洗儿

金朝李俊民

自惭无德为儿父,今朝把酒为儿寿。为儿今赋洗儿诗,愿儿他日于儿厚。

我犹不恤况我后,委蜕自天汝非有。速宜修德大吾门,无复心童年十九。

背诵 赏析 注释 译文

癸亥榕溪灯夕谣 其四

明代张萱

睊睊作慝满郊圻,帝远官多总不知。虎兕于今皆出柙,祇应夜夜舞狻猊。

背诵 赏析 注释 译文

残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章 其六

清代查慎行

一榻中安四面虚,放朝浑似放参余。箧中弃扇虫缘网,案上停镫鼠避书。

过隙光阴随梦去,就衰筋骨向阳舒。重帘可有纤埃到,敝帚残箕罢扫除。

腷膊声中好送寒,偶然为客设棋盘。后来或者居人上,先处无如占地宽。

黑白当前饶胜算,高低随分有争端。老夫兀兀支颐坐,看似分明下手难。

背诵 赏析 注释 译文

初发豫章

宋代程洵

昨日苦暖今日寒,树头淅淅风声乾。舟师祭罢喜风便,呼儿理楫高挂帆。

孤舟一叶去如舞,白浪翻空作飞雨。尔曹醉胆何大耶,胡不江云占炮车。

背诵 赏析 注释 译文

霍丘孙游武林湖山之胜诏之

元代张翥

千顷平湖绕郡城,画船小桨荡春声。红酣花港风荷密,玉照梅冈雪树明。

烟月长留歌舞地,山川不改古今情。君行须到峰南北,为觅苍苔石上名。

刘过

刘过

  刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |