译文及注释
译文
我年龄渐渐增大，已经没有心情聆听那急管繁弦；疾病缠身，更不适宜饮酒欢宴。
人生在世，难得碰到这秋前消暑的好雨；乘着凉快，请让我自在地在家，一枕酣甜。
注释
平甫：张鉴。他是张俊的孙子，曾任州推官，家豪富。
管弦：指音乐。
便：适宜。
虚堂：空阔的厅堂。
参考资料：
1、
李梦生． 宋诗三百首全解 ．上海 ： 复旦大学出版社， 2007年5月1日：第261-262页
创作背景
参考资料：
1、
李梦生． 宋诗三百首全解 ．上海 ： 复旦大学出版社， 2007年5月1日：第261-262页
鉴赏
好朋友邀请赴宴，自己不想去，这是生活中经常碰到的事。面对这种情况，要借故推辞，很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体，既道出了不想去的原因，又说得不俗，耐人寻味。
诗首句直抒胸臆，表明自己一天天衰老，对世间的事渐渐淡漠，提不起兴致，因此懒得出门，没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦，也更无心应酬。这句是实写，企图通过自己的种种不堪，引起对方的同情，但作为不去赴席的理由，仍嫌不足，于是第二句再加以补足，请出万能挡箭牌，以身体不好，不适宜饮酒为托词，谢绝邀请。这样拒绝，既说明了自己不去的原因，又等于告诉对方，自己的现状，去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢，于是主人就不便再勉强了。
三、四句说
姜夔[kuí]（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。► 355篇诗文
猜您喜欢
祁山之西当太白，战士弯弓抱明月。
散烧烟火夜宿兵，遥见狼头一星灭。
明朝探骑前来报，为言敌死秦川道。
牌使前呼大队回，鹅车砲坐埋青草。
黄河口，清水头，
不声呜呼咽河不流。军中遗言更惨酪，
灵夏名王亦屠戮。中间被掠边丁苦，
牧放牛羊食禾黍。牛羊得食人转饥。
日想南朝拜降去。朝廷有道督府雄，
三磁之险风不通。健儿长鑰及马腹，
壮士劲弩当心胸。帐犀前把石门隘，
遥望红旗围尽解。舆师等第喝银帛，
三将同时赐金带。凯还吹落桃花风，
捷书屡奏甘泉宫。纶巾萧然羽扇净，
一字不说平夷功。离鸿迤逦集中泽，
鸦噪山火忙种麦。七方新堡高插云，
腐鼠何能更相嚇。书生每夕繙青史，
争战场中看千古。狸亡虎灭自有期，
天道何尝厌中土。灰城云亦戈剑明，
通衢夜白钟鼓清，更须公归戮力就太平。
散烧烟火夜宿兵，遥见狼头一星灭。
明朝探骑前来报，为言敌死秦川道。
牌使前呼大队回，鹅车砲坐埋青草。
黄河口，清水头，
不声呜呼咽河不流。军中遗言更惨酪，
灵夏名王亦屠戮。中间被掠边丁苦，
牧放牛羊食禾黍。牛羊得食人转饥。
日想南朝拜降去。朝廷有道督府雄，
三磁之险风不通。健儿长鑰及马腹，
壮士劲弩当心胸。帐犀前把石门隘，
遥望红旗围尽解。舆师等第喝银帛，
三将同时赐金带。凯还吹落桃花风，
捷书屡奏甘泉宫。纶巾萧然羽扇净，
一字不说平夷功。离鸿迤逦集中泽，
鸦噪山火忙种麦。七方新堡高插云，
腐鼠何能更相嚇。书生每夕繙青史，
争战场中看千古。狸亡虎灭自有期，
天道何尝厌中土。灰城云亦戈剑明，
通衢夜白钟鼓清，更须公归戮力就太平。
姜夔[kuí]（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
作者