译文及注释
译文
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
注释
⑴《太平广记》：新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言：花名中带“海”者，悉从海东来。
⑵潘岳《安石榴赋》：“似长离之栖邓林，若珊瑚之映绿水。”
⑶《古诗十九首·西
赏析
“鲁女东窗下，海榴世所稀”。茜纱窗下，鲁女同海榴同时出现。一个是富有生命，富有情感美丽迷人的少女，一个是花朵乍开，明艳照人的植物，这一“花面交相映”的情景，构成这幅东窗海石榴图轴的最美的部分。“稀”，既指海榴，也指鲁女，在作者的心目中，他们二者都是世上稀有之物。
“珊瑚映绿水，未足比光辉”。海石榴之所以是世间所稀之物，是因为它有倒映着绿水的像珊瑚一样明艳的花朵，它有任何东西所不能与之相比的光辉，它有随风散发的醉人的清香。同样，这两句也包含着赞美鲁女的内容。红花绿水，相互映衬，构成这幅画的基本色调，也充分体现了这幅画的色彩美。
“清香随风发，落日好鸟归”。前两句赞美石榴花的色泽，这两句
创作背景
参考资料：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
南衡惟岳，峻极昊苍。瞻彼江湘，惟水泱泱。清和有合，俊乂以藏。
天保定尔，茂以琼光。景秀濛汜，颖逸扶桑。我之怀矣，休音峻扬。
穆穆休音，有来肃雍。沈波涌奥，渊芳馥风。傃虚养恬，照日遗踪。
考槃遵渚，思乐潜龙。我之怀矣，寘尔华宫。
和璧在山，荆林玉润。之子于潜，清辉远振。克称輶德，作宝有晋。
和声在林，羽仪未变。我之怀矣，有客来信。
风云有作，应通山渊。清琴启弹，宫商乘弦。类族知感，有命自天。
夷叔希世，犹谓比肩。矧我与子，姤会斯年。我之怀居，其好缠绵。
古人有言，诗以宣心。我之怀矣，在彼北林。北林何有，于焕斯文。
琼瑰非宝，尺牍成珍。丰华非妙，得意惟神。河鲂登俎，遭逢清川。
玉盘捧出冰天暮，霜雪■然江海路。官船面面启篷窗，撑入溪泷最深处。
梯空我欲招素娥，广寒孤眠奈愁何。吴刚斫桂颇惊恐，仰天却爱清光多。
四海一家异风土，王事不辞行役苦。桁杨谳决镜同明，棨戟森严趋阃府。
盛时乐育如成康，仁恩叶律歌清扬。桴鼓不惊刁斗静，燕乐何愁秋夜长。
鲛川仙人富词藻，诗酒情娱散襟抱。旧时曾上虎蹲山，笙箫曲奏人间好。
月光如昼夜如年，天涯廓落心茫然。愿骑鸾鹤竟归去，罡风浩气天清寒。
岂不见蓬莱瀛洲东海堧，琼琚玉佩多飞仙。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。