译文及注释
译文
我这次的建康之行，是为送朋友溯江返回归程。
他是像当年楚公子听人夸健广陵潮水，专程来听涛声。
你像汉代仙尉梅福一样，是赵家的宝玉，有出息，英风凌驾于平原君等四豪之上。
令人难忘的是停船在长芦。你乘舟到了长芦，尽目之处，烟云辽阔。
手把蒲扇，一边摇扇，一边喝金陵美酒，食长江蟹鲜，话离别之情。
当你想起我之时，就登高长歌来抒发思念之情。
注释
赵少府：即赵炎。河北人，天宝（唐玄宗年号，742～756）中任当涂县尉，后任六合县尉。少府，一作“明府”。长芦：唐时在淮南道扬州之六
赏析
从诗的题目和诗的首联可以看出，李白是从南京市内一直将赵炎送到长芦渡口的。但从地理上看两地相距还是很远的，可见李白殷殷之意、依依之情。同时也说明长芦渡口在当时是沟通长江南北和长江航道上的一个重要的渡口。
从第二联开始，李白连用三个典故，隐讳地表达了他欲起沉疴、救危世的想法，以及对赵炎的赞赏。第二联中“楚太子”、“广陵涛”，典出《七发》，李白用这个典故来说明现在的唐朝政治就像楚太子一样，身缠重病，需要像吴客这样的人来指出它的病根，唤起统治者的觉悟，才能从根本上挽救。李白曾被谗逼迫离开长安，流放夜郎，他生活上能够接触民众，政治上遭受失败挫折，精神上倍受痛苦打击，使他清楚地认识到社会的问题所在，但报国无门，壮志
创作背景
参考资料：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
临川真隐处，华盖古仙都。拔地几千仞，当关惟一夫。
堪舆方镇立，开辟鬼神扶。秀色金莲并，晴天玉笋孤。
龟畴标分野，鳌极奠舆图。蜕迹仍留洞，遗丹尚在炉。
寿星南斗迥，氛瘴北风苏。涧草俱灵药，畬田亦国租。
土宜兼沮洳，物贡备供需。石乳晨堪采，霞浆夕待餔。
昔时存庙殿，大谷有廛区。福祉民依德，齐民市绝屠。
多方真合统，九达不传繻。世业因成俗，山居半是儒。
代祠天使下，赐号帝音俞。六宗分坛兆，三辰运道枢。
休嘉垂胤祚，纯嘏浃边隅。大化能无诐，群情孰敢渝。
空花光夺眼，寒粟冻生肤。建礼师从蜀，逃名卒在吴。
诗传山鬼咏，酒噀泽龙驱。玄璧加神币，香奁发御帑。
菲菲空翠扑，滟滟露华濡。架壑虚撑屋，悬崖俨甃郛。
四方牲制副，百物礼称辜。圆煇升朝气，天灯映夜厨。
便蕃真贶集，容易惠心孚。禳禬邦家谨，跻攀守牧劬。
登歌丝间竹，缩酌馆承菹。象物委蛇致，精诚恳款输。
周旋瞻肸蚃，拜俯藉氍毹。震电惊岩隙，暾阳眺海陬。
洋洋群望秩，穆穆万灵愉。云干铜池秀，瑶花雪色瑜。
高居朝绛节，大纛拥弓玈。雅颂农迎腊，春秋党醵酺。
萍甘分楚实，松响效齐竽。阴谷藏
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。