背诵 赏析 注释 译文

宫中行乐词·其四

唐代李白

玉树春归日,金宫乐事多。
后庭朝未入,轻辇夜相过。
笑出花间语,娇来竹下歌。
莫教明月去,留著醉嫦娥。
游玩 写景 抒情

译文及注释

译文
玉树影斜,日暮下朝之时,宫中多有乐事。
由于君王白天忙于政务,至夜晚才乘着轻辇来到后宫。
嫔妃们在花间恶意谈笑,在明烛下娇声唱歌。
在月光下尽情地唱吧,跳吧,莫要叫明月归去,我们还要请月宫中的嫦娥一起来欢歌醉舞呢!

注释
玉树春归日:一作“玉殿春归好”
竹:一作“烛”。

参考资料:

1、 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:388
2、 萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:245-246
3、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:179-185

赏析

  这首诗写帝与妃子嬉戏玩乐。“金宫乐事多”为全诗中心句。首句言宫中美景,且点明时令值春,以此陪衬。三四句言帝夜间无事,宫中路过。五六句写妃子花间游憩,帝过而笑,奔出花间;娇态可掬,为帝而歌。末二句言帝与妃子意兴不尽,愿明月迟度。此二句字面意思是留住明月,好让月中嫦娥玩乐醉酒,实则让时光慢行,好多玩乐。   

参考资料:

1、 萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:245-246
2、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:179-185
3、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:50-54
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

辛丑九月看菊有感

清代严金清

堂堂岁月付蹉跎,世事真堪唤奈何。诸将有谁非暮气,三公犹自作春婆。

窗前秋色黄花老,客里诗人白发多。闻道消愁唯有酒,举杯直欲泪滂沱。

背诵 赏析 注释 译文

环翠楼

明代边贡

楼前冢累累,陇上麦青青。岛雾开远岫,海霞明空庭。

夜半松声作,凄其不忍听。

背诵 赏析 注释 译文

江淮篇赠别董中丞叔化赴南都

明代谢榛

龙飞淮西四海一,中丞秉钺才无匹。洛下文名更武功,白昼霜威动萧瑟。

不闻村落啸群鸱,始信客行日自吉。忆昔岛夷争陆梁,野塘岸坼鲸波溢。

采桑女儿变容颜,杀气乘春逼蚕室。江甸云屯骠骑营,犒士黄金散千镒。

能用将才元老心,丙魏不言汉良弼。渔樵生计任歌谣,耕织人家敞蓬荜。

鼋鼍闭窟净浮天,蛟蜃缩涛平荡日。篙师舵叟宁复喧,水怪山精讵敢出。

十年两台今最劳,草疏先朝肃簪笔。事关转饷忧非轻,早起披衣独盥栉。

神明暗护永安流,禦敌练兵仓廪实。海门直北停万艘,吴舸楚帆鳞次密。

秣陵城上望燕京,长空无涯孤鸟失。心悬丹扆侍鹓班,漳南苦吟正力疾。

坐披史传夜深灯,不见古人贵胶漆。

背诵 赏析 注释 译文

曹纕衡昧爽见访 其一

清代郑孝胥

中夜起待旦,初非欲人知。好我且信我,可感孰若斯?

昧爽闻叩门,是子决不疑。欢笑苦未足,促坐同啜糜。

我室虽云迩,里许劳奔驰。来时肝肺热,去时怀抱怡。

气类喻针芥,圣者难言之。持此默自讼,无端殆儿嬉。

岂同访戴人,兴尽情遽移。

背诵 赏析 注释 译文

修仁县禅定寺

宋代陶弼

民归新邑去,古寺静寥寥。
僧映水遮户,客随云过桥。
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |