译文及注释
译文
隔着夕阳映照下的楼殿，在阴冷的浓云之间，西山露出冷清清的几座峰尖。那山头就像烟雨中的美人髻鬟，朦朦胧胧，不肯轻易让俗人看清它的真面。我在秋风中倚遍栏杆，又何必为之长叹。不多时晚风将夜雾驱散，西山注视着我，我也端详着它的容颜。
注释
大都西山：北京西山，属太行山脉之余段，为历史上的著名风景区。
等闲：寻常。
参考资料：
赏析
这首小令写的是赏看大都西山，文法曲折多致，寄托了作者的人生感受。
“冷云间”三字起笔一总，营造了特殊条件下的西山景观。这一起语颇可借用《红楼梦》对凤姐“一夜北风紧”开笔的评价：“不见底下的，这正是会作诗的起法，不但好，而且留了写不尽的多少地步与后人。”“冷云”是阴云、浓云、令人心情沉重之云，写西山先写此云，便点现了出师不利的第一感。先以“冷云”占据画面，第二句的“夕阳”、“楼外”、“数峰闲”，就有依次破云而出的动感，弥漫着一种清冷寂寞的气氛，暗示了作者登楼远眺的孤独。虽则“数峰”露现于冷云之间，却不肯将庐山真面轻易示人，三、四两句，就在文气上推出了这一波折。这两句是倒装，“髻”、“鬟”均以美人的发式喻山
玉龙不住玄冥宫，推山蹴海钱塘东。狰子狞孙裂地轴，绿殳紫甲排苍穹。
钱塘城中十万户，妖红孽翠徒蒙茸。稽康骨朽王猷死，兔苑草没淇园空。
我闻漳流大奇绝，参差百亩森町疃。中有老人日高卧，朱颜绀发青方瞳。
有田懒植沮溺杖，有瓢懒挂巢由松。手锄绿云种苍玉，觳觫满地如攒务。
灵苗不渍康回血，劲簳不贯殷辛弓。鱼肠发匣射天碧，鸡胫脱距酣霞红。
员丘夜半失俊楫，伶鳏一旦焚昆籦。娟娟入幌碎明月，淅淅拂石留薰风。
有时白日黑蛟舞，钧天八佾谐笙镛。木德圣人久不王，君家蔓紫何菁葱。
君言上帝遣此辈，移根万里来瀛蓬。千年练实皎如雪，的历百斛光曈曈。
凤凰已下不敢食，锦绷满縳斑犀丛。一枝久已傍帝座，呼吸沆瀣开鸿蒙。
敲金戛玉鬼神格，九苞一角纷来从。去年稚节更碨砢，南枝北干皆茏苁。
春雷昨日急奋豫，扬鳞鼓鬣如奔虹。青宁次第尚罗列，节目不与斤䈚同。
漳流之上即县圃，浮筠振雾声玲珑。荆扬不用荐庭实，汧渭何必誇侯封。
我家老廌颇解此，数竿一榻嘶寒蛩。庭荒径断颈常缩，匿影榛莽何愚蠢。
君今避世更好事，停镳辍轭常纵横。如陵旨蓄客饱嚼，驱使三雅无春冬。
阿咸念此语娓娓，令我涎落如机舂。七贤六逸我即一，入林把臂何时逢。
倘容根下醉共卧，请君为制华林筇。相期汗漫九垓去，一掷青天骑玉龙。
夫书未可易言也，鸟迹既兆，蝌蚪出焉。天雨粟而鬼魅泣，河图出而龙马传。
八卦画而结绳解，三才著而文明宣。漆书汗简去古益剥落，鲁鱼亥豕读者穷磨研。
汤铭商彝仿佛款识在，秦封石鼓但见锁纽连。六经多舛误。
去圣逾千年。仓颉莫可考，史籍何茫然。李斯程邈更古制，篆里分草如云烟。
王次仲氏作楷法，趋时简易随方圆。蔡邕梦神授八法，钟梁张李尤精专。
中间作者不可数，太令小令声名绝今古。何天经地纬而山峙川融，亦玉振金声而龙翔凤翥。
草字贵尊严，真字贵风度。大字贵结密，小字贵宽裕。
乐毅论、太史箴，笔力殊正直，严严乎忠臣烈士之心。
告誓文、曹娥碑，其容何庄敬，肃肃乎孝子顺孙之仪。
孤雁赋、逍遥篇，兴趣托高远，出尘拔俗何翩翩。洛神赋、画像赞，姿仪特闲雅，恭肃庄矜谁敢犯。
是皆见义以成文，非独擅场而觞滥。欧虞褚薛柳与颜，方驾并轨何桓桓。
米蔡苏黄尚妩媚，赵松雪公真杰出。大书特书勒金石，清苦平生非一日。
昆山春早凤雏鸣，溟渤霜寒海青出。前辈落落如晨星，慨古闭门芳草生。
年来此事知者少，隐几看云数归鸟。庭树迎秋落叶凉，墨池经雨苍苔绕。
钱郎一年相别多，过我颜色如春和。临池刀笔已豹变，满纸墨汁翻鲸波。
燕子日长休懒惰，莫向清风北窗卧。有鸟不鸣，一鸣惊人。
有鸟不蜚，一蜚冲天。后生可畏未可量也，一羽云霄期勉旃。