译文及注释
译文
我在秋风中酣战方休，笑看周围的美景。乡村的人民偏偏送给我一束黄花。
我看那菊花的枝茎虽饱经风霜但仍象铁骨那样的坚硬，它护卫着花朵不受风雨袭击而偏斜。
注释
野人：居住在乡间的百姓。
饷（xiǎng)：赠送。
物华：美好的事物。
偏：偏偏。
黄花：菊花。
铁骨：这里指菊的枝茎。
莫遣：不要让。
金心：这里指菊的花朵。
参考资料：
赏析
这是一首咏物诗。古人咏菊之作很多，但此诗为作者一念触发，灵感倏至而作。
头二句写作诗缘起，乡居野处的百姓出于对隐居的英雄的敬佩，相赠菊花。首句“战罢秋风笑物华”，起势不凡，一个“战”字，一个“笑”字，使横戈疆场而又乐观坚贞的民族英雄形象跃然纸上。次句“乡人偏自献菊花”，是对抗清英雄的崇高礼赞。诗的一、二句创造了赏菊的感情环境。
后两句则笔势急转，“已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜”是全诗最铿锵有力、动人心魄的诗句。诗人由对自身的抒写转入对菊花的描绘。野菊挺秀的枝茎和灿然如火的黄花激发许多联想。花茎虽已经霜，仍不失挺拨咄咄之势；“铁骨”一词拟化出不畏风霜的菊花的伟岸不群的品格。诗人以怜惜
创作背景
参考资料：
张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。后被俘，遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，表现出作家忧国忧民的爱国热情，有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传，《明史》有传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。
► 506篇诗文
天际雪霏白，山头草断青。惊闻山下石，痛矣陨文星。
舅氏少寒素，苦学夜聚萤。学成名下士，才高德亦馨。
及锋而一试，便已发新硎。献策醇且茂，董贾对汉廷。
胸罗廿一史，手次十三经。世称真儒者，为后学典型。
大业应寿世，长保此真形。胡年六十六，竟把程门扃。
愁云何渺渺，悲风何泠泠。昨捧天书至，乃是绯衣灵。
遂从天使去，骑鹤上帝庭。也知玉楼竣，召记不教停。
其如奇字奥，何处问元亭。后生失仰止，哭对旧书棂。
曰先生归也，哀逝不堪听。始信心丧者，倍怆思旧铭。
先君同砚席，约计五十龄。相期扶大雅，岳峙与渊渟。
我亦弟子痛，兼泪渭阳零。而且儿曹辈，小叩受寸筳。
呜呼恩义重，西州即东溟。凄绝策马恸，莫教醉后醒。
乐老出三峡，骑驴访名山。一见五老峰，笑傲遂忘还。
萧萧太古松，徙倚青崖间。泉石托生计，云霞会追攀。
我宁求世人，世人非我闲。鍊气得真惠，神针起疵瘝。
何时驾皓鹤，定应出尘寰。王母如问仆，为谢今钝顽。
张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。后被俘，遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，表现出作家忧国忧民的爱国热情，有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传，《明史》有传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。