背诵 赏析 注释 译文

浣溪沙·舟逐清溪弯复弯

近现代王国维

舟逐清溪弯又弯。垂柳开处见青山。毵毵绿发覆烟鬟。
夹岸莺花迟日里,归船萧谷夕阳间。一生难得是春闲。

译文及注释

译文
小船儿沿着弯弯的清溪曲折而行。两岸是浓密的杨柳,偶在风吹开处窥见远远的青山——仿佛像那丝丝绿发披覆着女子的髻鬟。
夹岸莺啼花放,在那迟迟的春日里;归船吹箫击鼓,在那西下的夕阳间。啊,一生难得的正是这春天的闲暇。

注释
浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。
毵(sān)毵:毛发或枝条细长貌。
绿发:指眼前垂拂纷披的杨枝。
烟鬟:指女子乌黑美丽的头发,喻指云烟缭绕的远山。
迟日:指春日。
萧鼓:指春社祭神时的萧鼓。

参考资料:

1、 陈永正.《王国维诗词全编校注》:中山大学出版社,2000
2、 叶嘉莹 安易.王国维词新释辑评:中国书店,2006年

创作背景

  《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》写作于1904年春,作者因患颈疾回海宁休养,在家乡度过了几天相对来说比较清闲的日子。词中“一生难得是春闲”句就是与此有关。   

参考资料:

1、 叶嘉莹 安易.王国维词新释辑评:中国书店,2006年
2、 祖保泉.《王国维词解说》:安徽教育出版社,2006

赏析

  《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》是首写山水风景的小词,流露出一种《人间词》中难得有的好心情和好兴致。

  起句“舟逐清溪弯复弯”是指小舟在清澈曲折的溪水中自由自在地划行。“逐”,强调了舟行之随意,它不是故意做出曲折的姿态,而是随自然弯曲的溪水而行。正如苏轼论文时所说的“但常行于所当行,常止于所不可不止”的那种“行云流水”的境界(《答谢民师书》)。“弯复弯”,与《阮郎归》中“美人消息隔重关,川途弯复弯”的用词虽同而给人的感受不同。“川途弯复弯”是强调前途的艰难阻隔,这里却是写船行的自然随意。“垂柳开处见青山”的“开”字用得很好,它既写出了小舟在杨柳稀疏之处忽然发现柳外青山的豁然开朗之感。这两句写的是放舟春游的自然环

  
王国维

王国维

  王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。► 126篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

张飞庙

唐代殷尧藩

威名垂万古,勇力冠当时。回首三分国,何人赋黍离。
背诵 赏析 注释 译文

题杨山人隐居

唐代唐求

深山道者家,门户带烟霞。绿缀沿岩草,红飘落水花。
半庭栽小树,一径扫平沙。往往溪边坐,持竿到日斜。
背诵 赏析 注释 译文

新春试笔用区封君韵

明代霍与瑕

江国春来瑞霭浮,招携清侣结春游。过村舟楫随寒水,隔浦渔歌似早秋。

浊酒微酡晞鹤发,新诗无赖续貂裘。太平父老同乡井,萧瑟何因赋庾楼。

背诵 赏析 注释 译文

怀姑蔑柴生起用时生将谒余燕中

明代胡应麟

秦嘉滞府胥,常建窘邑尉。良哉达人言,高才鲜贵位。

矫矫姑蔑墟,柴生出其类。青云走牛马,白日侣蚊蚋。

案牍劳形神,刀笔记功罪。八议权亲疏,五刑覈情伪。

宁怀张杜刻,敢冀萧曹会。论交企兰荃,投诚密萧艾。

丽句蒐梁陈,遐思闯晋魏。白雪流轻扬,丹霞献明媚。

沾沾太玄草,捧诵若金匮。嗟余素寡合,念汝欲捐佩。

南山歌未阕,北陆盟忍背。胜流实嵚崎,名士本憔悴。

浮踪自昔然,大业岂终累。不见渔阳挝,正平兴弥锐。

至今鹦鹉篇,永拔词赋萃。

背诵 赏析 注释 译文

宿巴东

明代徐韦

独卧巴东夜,孤镫照客愁。万山青作县,六月冷如秋。

峡险黄牛出,城高白帝浮。听猿多少泪,洒向大江流。

王国维

王国维

  王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |