背诵 赏析 注释 译文

七律·和柳亚子先生

近现代毛泽东

饮茶粤海未能忘,索句渝州叶正黄。
三十一年还旧国,落花时节读华章。
牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。
莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江。

译文及注释

译文
我们在广州品茗畅谈的情景,至今使人不能忘怀,在重庆您向我索诗时正是秋天草木枯黄的时节。
历经三十一年的风雨战斗,又回到这旧都,在这落花缤纷的暮春时节有幸读到了您华美的诗篇。
你遇到一些不顺心的事,牢骚太多了,要提防有碍身心健康,对一切风光景物要放宽眼界去衡量。
不要说北京颐和园昆明湖的水太浅,在这里观赏游鱼要远胜于富春江边钓鱼。

注释
饮茶粤海:指柳亚子和毛泽东于1925年至1926年间在广州的交往。粤海:广州。
索句渝州:指四五年在重庆柳亚子索讨诗作,毛泽东书《沁园春·雪》以赠

赏析

  诗的前四句追叙诗人与柳亚子的三次交往。表达了对柳亚子等倾向革命的爱国知识分子的深切关怀。后四句对柳亚子的牢骚提出开导规劝,并表示殷切的期望。

  首联两句回忆同柳亚子第一次和第二次的相见,表明彼此并非初交。

  颔联点到正题,对柳亚子说明读到他的诗了,也仍然是忆旧。只是首联是回忆两人的交往,颔联是回忆自己的行踪。联系起来看说明在革命战火斗争的烽火中,朋友聚散之不定,相逢之不易。但在31后重到北京的时候,朋友又相见了,而且得到了对方的诗篇。柳亚子原诗里“头颅早悔平生贱,肝胆宁忘一寸丹!”是对他早年参加革命活动的回忆,写这些表明他对革命有功,而认为党和国家遗忘了他的贡献。毛泽东在诗中同他做一番叙

  

创作背景

  1949年3月28日夜晚,国民党左派人士柳亚子做了一首《感事呈毛主席一首》,称感于国民党的混乱现状,要回家乡分湖隐居。同年4月,毛泽东同志写《七律·和柳亚子先生》一词回赠。   

参考资料:

1、 张友平,张静思著,毛泽东诗词全新对照译文,红旗出版社,2013.12,第207页
毛泽东

毛泽东

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。► 113篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

玄卿镜铭

隋代佚名

日初升,月初盈。纤翳不生,肖兹万形。是曰撄宁,莹虚太清。

背诵 赏析 注释 译文

步虚词 其五

宋代赵佶

绿鬓颓云髻,青霞络羽衣。晨趋阳德馆,夜造月华扉。

抟弄周天火,韬潜起陆机。玉房留不住,却向九霄飞。

背诵 赏析 注释 译文

西林八景 其八 伏鸽冢

明代陈谟

伏鸽守枯冢,黄金骨似沙。化为双白鹤,飞上太清家。

背诵 赏析 注释 译文

七月还祁

宋代蔡松年

洪河注天南,兵气横高穹。我从兵前来,归心疾惊鸿。

官柳未摇落,莲荇香濛濛。吏舍在前村,旧年养疏慵。

爰自三军去,青苔瘗人踪。夕阳叩柴门,欢迎来仆僮。

浊酒古罍洗,停觞问新松。却对一床书,睡鸭孤烟中。

土花晕湖玉,冰弦冷霜桐。灯火未可亲,露坐茅堂东。

西山月中淡,夜茶煮松风。到床便安寝,不复知晨钟。

平生幽栖心,斯言略形容。人道动有患,百态交相攻。

而我触类真,冶容鄙青红。非才见临事,叩之辄空空。

知难不知回,飘流剧飞蓬。暂去声利场,乐佚犹无穷。

况于得行意,萧洒毕此躬。勿为才者传,从渠作夔龙。

背诵 赏析 注释 译文

陪枢密富公游霅川即事呈三首 其一

宋代葛胜仲

飞楼百尺面巑岏,万顷溪光带郭寒。宵寐正求良弼梦,云山聊得暂时看。

毛泽东

毛泽东

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |