背诵 赏析 注释 译文

即事

宋代王安石

径暖草如积,山晴花更繁。
纵横一川水,高下数家村。
静憩鸡鸣午,荒寻犬吠昏。
归来向人说,疑是武陵源。
农村 写景 向往 田园 生活

译文及注释

译文
野径温暖铺着柔厚的碧草,山气晴净杂花更显得茂繁。
一川清水曲曲折折无声流淌,数户村居高高低低依山而筑。
午间静憩传来几声鸡鸣,访寻幽境又遇犬吠暮烟。
出游归来向人谈起此事,以为所经本是武陵桃源。

注释
即事:以当前事物为题材写诗。
径:小路。积:积聚,堆积,形容草丛茂盛。
憩:休息。鸡:一作“鸠”。
荒寻:犹言寻幽。昏:黄昏。
武陵源:即陶渊明《桃花源记》中描写的一处世外桃源,中有“鸡犬相闻”之语。武陵,郡名,郡治在今湖南常德。

参考资料:

1、 李德身. 欧梅诗传:吉林人民出版社,2000:833
2、 郭预衡.文白对照唐宋八大家集:天津古籍出版社,1999:1534
3、 顾易生.古典诗词今译与评析:上海教育出版社,2003:118

创作背景

  王安石晚年离开政坛以后,退居江宁,过着平淡的生活,心情也平静了许多,此时期所作的诗歌多为淡泊的短章,富有韵味。这首诗也是他晚年之作。   

参考资料:

1、 顾易生.古典诗词今译与评析:上海教育出版社,2003:118

赏析

  这首诗描写山村午景,从日暖花繁的景象来看,正是春末或夏初时分,脚下的小路似乎也感到了节候的温暖,路上绿草如茵,满山的野花在阳光下更显得繁茂艳丽。首联由小径写到山色,徐徐展开,像是电影中由近到远地拉开了镜头,有一种身临其景,历历在目的印象。

  颔联以“纵横”、“高下”为对,工稳恰切,而且经纬交错,构成了一幅谐和匀称的画面:一道河水曲折流过,村中高高低低地散布着几户人家。自由宁静的气氛于言外可见。而“纵”与“横”、“高”与“下”,本身又各自对应,可见诗人烹字炼句的功夫;又以“一”与“数”相对,运用了数字的概念,遂令画面更加清晰可辨。

  颈联进一步表现了诗人炼句的技巧。《复斋漫录》卷上说,‘静

  
王安石

王安石

  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”► 1926篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

子夜四时歌 其十八

魏晋佚名

情知三夏热,今日偏独甚。香巾拂玉席,共郎登楼寝。

背诵 赏析 注释 译文

雩祭歌 諴夏二首 其一

隋代牛弘等奉诏作

朱明启候。时载阳。肃若旧典。延五方。嘉荐以陈。盛乐奏。

气序和平。资灵佑。公田既雨。私亦濡。民殷俗富。政化敷。

背诵 赏析 注释 译文

吴都台东湖书屋八首 其八

明代顾璘

市远寂无哗,身閒乐更赊。静中全道气,物外送年华。

避暑探孤洞,寻春聚百花。高歌紫芝曲,馀响落青霞。

背诵 赏析 注释 译文

观洞庭张水军

明代顾璘

楚南洞庭天下险,寇盗不与潢池同。干城颇设诸将在,格斗正赖三军雄。

秋高日晴水如掌,传令千艘出湖上。画鹢分张羽士林,青龙独拥中军帐。

旌旗照水云锦明,鱼龙下伏不敢惊。三步五步一齐止,左哨右哨连行营。

健儿使船如使马,变化风霆殊整暇。须臾一舸远飞回,戏缚生俘献麾下。

船头将军红绣袍,横弩坐射波间鳌。两行金鼓震水府,万夫大喝江云高。

吴王馀皇诚可嗟,黄盖艨艟未足誇。若将远较昆明水,定数威雄胜汉家。

背诵 赏析 注释 译文

滴滴金(次韵尚书兄老山堂雪)

宋代李弥逊

广平未拚心如铁。恨梅花、隔年别。化工翦水斗春风,似南枝和月。
长鲸一饮宁论石。想高歌、醉瑶席。几时归去共尊罍,看寒花连陌。
王安石

王安石

  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |