译文及注释
译文
美人的消息通过重重关隘传来，路途遥远，像是层层的树林压在马鞍上，马跑过一座山又来一座山，怎么也快不起来。
沿途的山像浓浓的泼墨画一样，又像美人拖悬的发髻。当年的美人看了又看，只记得她的眼眉。如果再相逢却如同路途一样艰辛。
注释
阮郎归：词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。
重关：层层的门户或重深的关塞。
川途：路途。
沉沉：沉重的样子。征鞍：指旅行者所乘的马。
泼黛：中国画有
创作背景
参考资料：
赏析
全词的中心是要寻找一个“美人”。这美人当初曾近在咫尺——“当年看复看”；现在却远隔千山万水——“相逢艰复艰”。词“情”重于“理”，反复盘旋而不决绝，表层的美丽委婉掩盖了深层的悲哀。“美人消息隔重关，川途弯复弯”，可能就是从这种意思化来。“重关”，可以是远方的重重关塞，可以是森严的层层门户，甚至可以是内心的某种隔阂和误会。
“沉沉空翠”是指山中潮湿水汽笼罩着草木所形成的那种青绿色的烟雾。草木越茂盛，雾气就越浓重。再加上山路的漫无止境，就给旅行者一种很沉重的压抑之感，所以说“压征鞍”。
“浓泼黛，缓拖髻”两句很妙；在此之前重点写旅途的青山，在此之后重点写心中的美人；而这两句，前一句重点在
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。► 126篇诗文
昔日长房有仙骨，兴落壶公白云窟。别时相赠绿玉杖，骑度青山梦恍惚。
归来投杖葛陂去，烟波浩渺灵光发。回惊天际翻玉涛，神龙隐隐云端没。
吁嗟数尺青琅玕，根缠风雪生光寒。异物自有鬼神护，终当远去非人间。
织梭入网无人识，雷雨晦暝起空壁。丰城宝剑出狱中，一跃延津云气黑。
由来变化多如此，费公竹杖何须惜。君不见南阳有卧龙，草庐未顾居人群。
又不见傅岩之版筑，起向商家作霖雨。信是人龙自有真，尘埃物色竟何人。
达人隐头角，独抱阳之精。屈信顺化理，呼吸生风云。
绘工未必能图画，直令千古照汗青。
门外有人事，门里无俗声。超然心境静，邈尔尘虑清。
宛如林下安禅客，身寄蒲团意空寂。又如仙客味丹经，玄牝门中澹而嘿。
有时拂几独鸣琴，希声忽度缁帷林。猗兰掩抑东归思，沂泗春波千丈深。
横经只在閒堂里，浩荡真源了无际。卧想羲皇轩后时，坐梦无怀葛天氏。
松桂青青半占山，泮林多暇日应还。谁知一片灵台曲，更在孤云杳霭间。
老夫酷爱山水奇，十年闭户添白髭。李侯何从购此本，纸面拂拭含清漪。
乃知鬼工凿浑沌，故设险阻东西陲。君山突兀高万仞，青草洞庭两接之。
歌骚敬吊湘累者，贾谊继赋情尤悲。客有剧谈八景胜，我言景胜端何为。
山市晴岚翠欲滴，行人早发饭已炊。泥深路滑行不得，鹧鸪渺渺啼雄雌。
苍茫稍至渔村上，日脚倒射光如筛。青天无垠水作界，一株乌桕当疏篱。
几回钟声出烟寺，每被风约来迟迟。焚香供佛上方事，岂料梦破愁先随。
须臾平沙十数雁，嗷嗷祗为稻粱饥。不独江南羁旅恨，亦有人间兄弟思。
远浦帆归就昏黑，傲兀喜脱风波危。滩头解缆系石角，舟藏夜壑人未知。
尚忆潇湘听骤雨，斑斑染尽修篁枝。南巡不返二妃从，至今云锁认九疑。
最是岳阳赊月朗，洞宾邀我鹤背骑。葫芦细泻银汞走，上下一色同琉璃。
有时霏霏雪花集，雪花席大惨粟肌。冰澌寒鳞价烂贱，何用袅袅丝竿垂。
呜呼乱离兵燹无，图本谁能下笔追。郭熙汪生摸搭入神品，重楼曲槛相蔽亏。
嗟予遐陬生局促，空令想像神四驰。还公此画三太息，江长目断心力疲。
黑风吹海海夜立，倏忽平地生波涛。囊沙拥水门急闭，飞浪已越城墙高。
漂庐拔木无万数，安得江揵淮阳包。众头攒动乍出没，欲葬无椁栖无巢。
攀崖绿壁幸脱死，饥肠雷吼鸣嗷嗷。中丞视氏犹已溺，急起冒突挥露桡。
鸱鸮毁室商救子，鱼鳖满城资渡桥。况闻移粟苏喘息，自雍及绛来千艘。
流离琐尾得安宅，无复登屋声三号。天灾流行国代有，难得官长劳民劳。
海疆东南正多事，水从西来纷童谣。曲突徙薪广恩泽，愿亟靖海安天骄。