齐天乐·萤
楼阴时过数点，倚阑人未睡，曾赋幽恨。汉苑飘苔，秦陵坠叶，千古凄凉不尽。何人为省？但隔水余晖，傍林残影。已觉萧疏，更堪秋夜永！
译文及注释
译文
萤火虫刚从池塘里的草变化而来，便散发出微绿灯光相逐而飞。薄扇扑向萤火虫，萤火虫如流星般飞走了，如同承露盘中的露珠般闪烁，又如同秋天原野上的零落的磷火一般。萤火虫暗暗靠近读书之人。记起以前萤火虫穿过柳枝，感受强烈似凉风袭来，飞过荷塘划破了荷塘暮色。这般美景使我耽误了读书大业，对着翠囊空叹即使没有耽误，功成名就之梦亦无凭准。
几只萤火虫飞过楼阴，倚靠在阑干上的人还没有去睡，想起曾经的幽恨。汉代的宫苑长满苔藓，秦朝的帝陵满地落叶，千年的凄凉不尽。何人能够理解？还好有隔着水的，穿梭林间的萤火虫陪伴。已经感觉凄凉萧瑟，哪堪这秋天的夜晚还很长。
注
创作背景
参考资料：
赏析
此首咏萤名作，以其赋物工致妥帖且深寄亡国之恨，颇为诸家笺评者称美。
词的上片，以“萤”起笔，写萤的初生情境与情状，暗蕴词人对身世的慨叹。古入以为萤为腐草所化，“初化池塘草”，既据此说，又不拘泥于旧意，换“腐草”为“池塘草”，状写萤之初生环境，使人顿生池塘生春草之感。“碧痕”似一弯春草，又似初生绿萤，既状初生之草，又写初化之萤，萤草两碧，意象新颖秀美。且“碧痕”二字，冠于篇首，突出其强烈的视角色相之美，辅之以池塘春草温馨情境的渲染，延用“化”字的神态之妙，复加“初”字，遂将腐草所化的凡俗之萤描画得鲜活动人。次句“荧荧野光相趁”，描摹初化后的成萤飘忽原野荧光闪烁的情态。潘岳《萤火赋》云：“熠熠荧荧，若丹英之
灌阳西接羌夷路，岷江湍急舟难渡。昔人以竹为索桥，风雨飘淋岂能固。
献王因之用意深，改造不惜千黄金。挽拖巨石出山麓，叠作厚址依江浔。
铁柱东西列相向，铁縆平施逾百丈。木板横铺若砥平，夷夏之人任来往。
我军千里戍松潘，长说岷江渡最难。自从铁索桥成后，馈运之人咸喜欢。
君不见驱石为桥桥岂成，掷杖为桥空有名。何如此桥坚且久，献王之功垂不朽。
忆昔武功身不用，南走江津作游弄。江风海月四天垂，中有琵琶声一纵。
清浊都忘身后名，轩裳那计当年重。世閒从此有康山，二百馀年存屋栋。
江君新葺作阶墀，千岁虬龙今始种。每来放鹤羽如轮，缥缈云霄思独控。
扬州三面邗沟上，中阜独临天宇空。风前帆影入城来，天际斜阳低首送。
台省两贤皆鸷鹗，舍人文笔真苞凤。淮南芍药落花时，记入层轩留玉鞚。
独余不饮复无诗，应愧主人开馥瓮。