译文及注释
译文
背倚着高山离群而居，蓦然发现已是一年将尽。
旷野传来樵夫的歌声，烧山的灰烬飘落在空庭。
纷乱的世事已经渐渐远去，悠然的心境也随岁末而流逝。
默默无语也不知因为什么，空留下今天与昨天的无限叹息。
注释
岁暮：晚冬。郊：城郊，当时柳宗元住在愚溪，属城郊。
屏居：隐居。
山郭：山峦。
离索：隐居。
迥：远。
心赏：有契于心，悠然自得。薄：迫近。
谅：料想。
参考资料：
赏析
柳宗元贬居永州时，寄住在永州城南潇水东岸的龙兴寺。元和五年，搬迁至潇水西岸愚溪侧畔，并在此构筑家园，过着“甘终为永州民”的定居生活。当时，古城在潇水东岸，潇水以西的愚溪自然称为“郊”。在此“郊居”的五年时间，诗人写作了大量的山水诗。《郊居岁暮》就是其中一首，写于元和十年冬。
这首诗共八句，前四句写景，后四句抒怀。诗的首联和颔联，不仅点明了时间、地点，作者还用极富岭南色彩的景物勾画了一幅岭南所特有的风情画。永州属古楚地，也被称为“南蛮之乡”。这里缺乏开发，民风淳朴。宗元所居之地，背倚山峦，面临溪水，乔榛遍野，“蝮虺”出没，与诗人任职京师时车水马龙，人声鼎沸的繁荣都市形成了强烈的反差。诗的颔联以“野”字极为
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。► 192篇诗文
香炉之山高插天，苍屏翠壁相钩连。根盘势转几千仞，雄秀合在匡庐先。
深林隐白石，幽谷通清泉。奇花异草不可数，悬崖绝磴难攀缘。
向来风尘动，苗獠兴戈鋋。虔刘我黎庶，簸荡山与川。
犬羊数万居层巅，疏泉积粟仍种田。天兵临之久不悛，欲战无路攻愈坚。
台臣亲握将帅权，博采筹策图十全。炮车飞霹霹，冲击何磌磌。
摧枯与拉朽，声震西南偏。诸苗悔祸方乞怜，面缚衔壁罗马前。
三军动地歌凯旋，功绩尽向山头镌。今经数十载，边境犹帖然。
我来值春阴，远望生云烟。题诗问山灵，感慨聊成篇。
愿教此地长无警，巩固皇图亿万年。
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。