译文
轻烟细雨,放眼望去,青色连绵不绝,没有尽头。一缕彩虹挂在树梢,残阳夕照,层峦叠嶂。
登临高处,我望断远行的路途。草木丛生的平旷原野上,暮云千里。河流日夜东流,我应把书信托付给双鱼带到她的身边。
注释
清平乐:词牌名,双调四十六字,八句,前片四仄韵,后片三平韵。
断虹:一段彩虹,残虹。树杪:树梢。
残照:落日的光辉,夕照。
平芜:草木丛生的平旷原野。
双鱼:亦称“双鲤”,一底一盖,把书信夹在里面的鱼形木板,常指代书信。
参考资料:
参考资料:
“烟轻雨小,望里青难了。”古代文人要写离别之情,总是会将情景设置在烟雨迷蒙、柳条拂面之中。纳兰这首词也不例外。烟雨蒙蒙中,放眼望去,满目青色,无边无际。好像词人此刻的心情,充满迷蒙。
虽然从这首词的字里行间可以推断出这是写离别之情的。但至于纳兰是为谁写的离别词,就不得而知了。从词句判断,应该是纳兰的友人。友人离别,站于迷蒙的细雨中,看着友人离去的方向,最终望不到友人的身影,想着友人此时应该走到何处。
一缕断虹垂树杪,又是乱山残照。”上片之见是时间的一个顺延,雨停之后,天边现出彩虹,在远处乱石上,夕阳残照,彩虹挂在树梢上。
尽管这首词并非纳兰的佳作,但依然可以从中看
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。► 277篇诗文
五岭之南,其极西徼。其旁大海,木深山峭。内有溪洞,外有交趾。
皮厚肉坚,铁为骨髓。雉兔伏藏,猱猿突起。动如飘风,猛如湍水。
独恩不畏,独威不怀。扰之则去,抚之则来。恩之与威,不可去一。
宽猛交济,不可无术。坐当一面,则有帅臣。按刑将漕,要皆得人。
以德以才,公称其选。能不择官,义不辞远。始闻有命,严装以需。
青毡角簟,药鼎茶炉。琴堂旧谱,铃阁新书。史帙签重,诗囊卷粗。
前施斋舫,后设行厨。公既拜命,不敢宁居。乃戒徒御,乃建帆樯。
鸣刁击鼓,旗帜开张。州人感恩,父老童稚。知不可留,以足顿地。
或前塞路,或后从行。或献花酒,或犒从兵。或望于野,或送一程。
即日渡江,江南春早。雪尽冰消,江山如扫。柳径桃蹊,梅花芳草。
沽酒村遥,卖鱼船小。晨散乌群,暮归白鸟。春正好时,已到岳阳。
岳阳楼下,苍苍茫茫。岳阳楼上,飞沫浮光。江山旧物,吴楚凄凉。
夜宿巴陵,晓过洞庭。湖中水绿,湖口山青。黄陵古祠,长沙古路。
潇江湘江,风烟古渡。岳麓茶林,沙洲橘树。此时春深,衡阳雁去。
时饮一杯,时吟几句。更望九嶷,清诗无数。揽辔登山,日日西南。
褰帷叱驭,车不停骖。乃有部吏,乃有蛮酋。青衫负弩,锦帕缠头。
公曰使者,实典兵刑。增置强弩,多募土兵。宜浚其隍,宜坚其城。
公曰弓手,宜如旧制。加之训练,可使精锐。可代城郭,为民捍蔽。
公曰民命,悬在狱官。不可不慎,不可不宽。宽于善良,勿失有罪。
恶人如虎,养之成害。公曰生民,不可无教。教民之官,县令最要。
今则不然,困于簿领。甚者可除,烦者可省。仍复乡官,则无所病。
凡我部吏,各恭厥职。夜则精思,昼则宣力。一节当官,赤心为国。
如此教告,如此施设。吏则心服,民则心悦。诸公闻之,荐者交章。
朝廷器之,下诏褒扬。召而用之,优于冯唐。
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。