背诵 赏析 注释 译文

凉州馆中与诸判官夜集

唐代岑参

弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。
凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人,故人别来三五春。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。
友情 豪迈 地点 月亮 宴会

译文及注释

译文
弯弯的月儿升起悬挂在凉州城头,皎洁的月光照亮整个凉州。
凉州方圆七里住着数十万人家,这里的胡人半数懂得弹琵琶。
一首的琵琶曲令人肝肠欲断,只觉得风声萧萧,长夜漫漫。
河西幕府里我有很多老朋友,老朋友分别以来已有三五春。
如今在花门楼前又见到秋草,哪能互相看着在贫贱中老下去呢?
人生一世能有几回开怀大笑,今日相逢斗酒人人必须痛饮醉倒。

注释
凉州:唐朝河西节度府所在地,治所在今甘肃武威。馆:客舍。判官:唐代节度使、观察使下的属官。
凉州:一作“梁州”。

赏析

  这首诗中所说的凉州,治所在今甘肃武威,唐河西节度府设于此地。馆,客舍。从“河西幕府多故人,故人别来三五春”等诗句看,岑参此时在凉州作客。凉州河西节度使幕府中,诗人有许多老朋友,常欢聚夜饮。

  此诗写作者赴北庭途经凉州在河西节度府作客,与老朋友欢聚宴饮的景况,同时写到了凉州的边境风格及民俗风情。全诗格调豪迈乐观,尤其把夜宴写得兴会淋漓,充满了盛唐的时代气象。

  “弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。”首先出现的是城头弯弯的明月。然后随着明月升高,银光铺泻,出现了月光照耀下的凉州城。首句“月出”,指月亮从地平线升起,次句“月出”,指月亮在城头上继续升高。

  “凉州七里十万家,胡

  

创作背景

  此诗当作于公元754年(唐玄宗天宝十三载)。公元753年(天宝十二载)哥舒翰任河西节度使,其僚属如高适、严武等也与岑参是老熟人,所以当公元754年(天宝十三载)岑参赴北庭途经凉州时,就有很多老朋友前来迎送,常欢聚夜饮。此诗写的就是与河西幕府的老同事们的一次欢聚夜饮。   

参考资料:

1、 谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:195-196
2、 余恕诚 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:610-611
岑参

岑参

  岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

中卫县

明代黄英

渠水纵横匝稻田,隔河山色欲粘天。麦堆馀粒群鸡啄,榆陇疏根一犊眠。

小寺上香敲晚磬,平桥归路散炊烟。此情说与江南客,但少春愁叫杜鹃。

背诵 赏析 注释 译文

顺东西门行

南北朝谢惠连

哀朝菌。
闵颓力。
迁化常然焉肯息。
及壮齿。
遇世直。
酌酩华堂集亲识。
舒情尽欢遣凄恻。
背诵 赏析 注释 译文

泛水曲

唐代王建

载酒入烟浦,方舟泛绿波。子酌我复饮,子饮我还歌。
莲深微路通,峰曲幽气多。阅芳无留瞬,弄桂不停柯。
水上秋日鲜,西山碧峨峨。兹欢良可贵,谁复更来过。
背诵 赏析 注释 译文

送方太常二首 其一

明代欧大任

豫南表桐柏,大淮涌璿流。毓祥见之子,倾盖维扬秋。

念当为欢始,夙愿偕良仇。踉跄威凤集,淩厉神鶤游。

子方入华省,予亦来中州。何意成皋前,再遘南阳楼。

朔风吹飞藿,忽复在蓟丘。疲驽荷剪拂,千里随骅骝。

斯须且复立,念子行悠悠。何用写我心,申章托绸缪。

背诵 赏析 注释 译文

书润臣诗集后

清代许宗衡

江汉家何在,燕山落日悬。诗情憎老大,归梦阻林泉。

吏隐中书省,愁心上水船。年来共酬唱,掩卷各凄然。

岑参

岑参

  岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |