译文及注释
译文
从长安回望，骊山景致宛如团团锦绣，山顶上华清宫门依次打开。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
注释
华清宫：《元和郡县志》：“华清宫在骊山上，开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿，名为集灵台，以祀神也。”
绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。
千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。次第：依次。
红尘：这里指飞扬的尘土。妃子：指杨贵妃。乐史《杨太真外传》：上曰：“赏名花，对妃子，焉用旧乐词！”《新唐书·
赏析
此诗通过送荔枝这一典型事件，鞭挞了玄宗与杨贵妃骄奢淫逸的生活，有着以微见著的艺术效果，精妙绝伦，脍炙人口。
起句描写华清宫所在地骊山的景色。诗人从长安“回望”的角度来写，犹如电影摄影师，在观众面前先展现一个广阔深远的骊山全景：林木葱茏，花草繁茂，宫殿楼阁耸立其间，宛如团团锦绣。“绣成堆”，既指骊山两旁的东绣岭、西绣岭，又是形容骊山的美不胜收，语意双关。
接着，场景向前推进，展现出山顶上那座雄伟壮观的行宫。平日紧闭的宫门忽然一道接着一道缓缓地打开了。接下来，又是两个特写镜头：宫外，一名专使骑着驿马风驰电掣般疾奔而来，身后扬起一团团红尘；宫内，妃子嫣然而笑了。几个镜头貌似互不相关，却都包
创作背景
这三首诗是杜牧经过骊山华清宫时有感而作。华清宫是公元723年（唐玄宗开元十一年）修建的行宫，唐玄宗和杨贵妃曾在那里寻欢作乐。后代有许多诗人写过以华清宫为题的咏史诗，而杜牧《过华清宫绝句三首》是其中的名作。
参考资料：
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。► 532篇诗文
夙借屏星映，曾怜坐客寒。扁舟违逆水，方丈渺三韩。
分隔悬穹壤，心驰乏羽翰。荧煌长在望，岁月凛奔湍。
凡骨思佺诀，师资待郢墁。把文留箧笥，洗眼诵琅玕。
辙敢穷途恸，冠期结绶弹。苦无苍玉佩，绝忆紫金丹。
往绝修门入，争先要路看。飞腾宁有策，遇合自相欢。
献纳君王问，施行宇宙宽。前星开尹幕，列宿炳朝端。
贺老聊为监，严公合从官。调官因有便，典谒亦曾干。
不得瞻丰采，无由出肺肝。姓名烦摸索，踪迹自蹒跚。
未有三千牍，那能九万抟。抱关从苑候，失步向邯郸。
继忆专城去，俱兴敛惠叹。第闻盘错旧，不见剸裁难。
帝眷从更治，民风要饱观。甫传光礼乐，已著画衣冠。
浙水东西接，恩波昼夜澜。去天邻杜曲，近日即长安。
儒腐真堪厌，才优特未殚。少迟调鼎铉，即合侍金銮。
馀子甘流落，遗编守故残。若为百里宰，已判一生酸。
蜀道游虽倦，山阴兴未阑。犹能风雪里，作意驻征鞍。
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。