译文及注释
译文
在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。
织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。
注释
迢（tiáo）迢：遥远的样子。牵牛星：河鼓三星之一，隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河东。
皎皎：明亮的样子。河汉女：指织女星，是天琴星座的主星，在银河西，与牵牛星隔河相对。河汉，即银河。
赏析
这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。
诗一开篇，先写织女隔银河怅望对岸的牛郎。“迢迢”是织女心里的感觉，情人眼里的咫尺天涯。牵牛郎，既是“河汉女”眼中的牛郎，也是“河汉女”心中的牛郎。这第一句是立足织女的感觉来写，第二句才正面写织女。这一二句诗就为后文的种种场面描写、情思描写而张了本。“皎皎河汉女”是写景也是写人。“皎皎”不仅写出了银河的清亮，也是为后文的“清且浅”做铺垫，同时也写出了织女整体形象的娇美姿态。
接下来，“纤纤擢素手，札札弄机杼”诗句，是描写织女手的特征、劳动的情景及其勤劳的形象。“纤纤”一词，写织女手的形态，纤
创作背景
在中国关于牵牛和织女的民间故事起源很早。《古诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔，它的时代在东汉后期，略早于曹丕和曹植。将这首诗和曹氏兄弟的作品加以对照，可以看出，在东汉末年到魏这段时间里牵牛和织女的故事大概已经定型了。
参考资料：
包生麟之角，乙贡天笃祥。清抱冰雪骨，焰发云火章。
览子《祷雨篇》，濡墨舞商羊。遂令萍蠵号，不用诛巫尪。
观察携以来，奇才夸洛阳。试以山海歌，跋浪摆雷硠。
胸罗表饵策，武库森星芒。聚米辨形势，周阹把维纲。
终军对奇木，邺侯赋圆方。贯弗腹经笥，缜栗括智囊。
百炼大冶金，且勿跃干将。豫章拔地深，夏屋资栋梁。
迟尔培风厚，不独火色扬。养成九苞翮，一鸣羾天阊。
雪里梅开何草草，欲问清香无处讨。回看水际竹丛边，寂寞闲愁洗妆早。
东坡戏作有声画，竹外一枝斜更好。但恐金须容易堕，额黄虽妙难长保。
笑笑先生独爱竹，雪壁风梢麝煤扫。应为冰姿不可传，醉里相忘亦颠倒。
惭愧高人笔下春，解使孤芳长不老。从来病眼错黄昏，隔雾相看更相恼。