译文及注释
译文
大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
大田宽广不可耕，野草深深长势强。切莫挂念远方人，惆怅不安心怏怏。
漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。
注释
无田（diàn 佃）甫田：不要耕种大田。田（diàn 佃），治理。甫田（tián），大田。
莠（yǒu 有）：杂草；狗尾草。骄骄：犹“乔乔”，高大貌。
忉忉（dāo 刀）：心有所失的样子，一说忧劳貌。
桀桀：借作“揭揭”，高大貌。
怛怛（dá 达）：悲伤。
鉴赏
对这首诗主旨的看法分岐很大，比较流行的旧说有：刺齐襄公（《毛序》：“大夫刺襄公也，无礼义而求大功，不修德而求诸侯，志大心劳，所以求者非其道也。”）、刺齐景公（丰坊《诗说》：“齐景公急于图霸，大夫讽之。”）、刺鲁庄公（何楷《诗经世本古义》：“庄公生而蒙非种之讥，及已即位，而有不能防闲其母之诮，且与其母更道入于齐国，……诗人代为之愧……”）、刺奇童无成（牟庭《诗切》：“诗人有所识童子美质者，已而离远不相见，常思念之，……及长而复见之，则庸人矣，故悔思之也。”）、戒厌小务大（朱熹《诗集传》：“田甫田而力不给，则草盛矣；思远人而人不至，则心劳矣。以戒时人厌小而务大；忽近而图远，将徒劳而无功也。”）、戒学者及时进修（刘沅《诗经恒解》
猜您喜欢
吾怜东方生，辟世金马门。
滑稽时若诡，委蛇体自真。
猥以龙变姿，而偶郭舍人。
窃酒戏万乘，折简调平津。
缪巧固无端，讽谏难悉闻。
壮哉割肉手，何有瑶池春。
濯衣紫海遥，长啸流清尘。
岁星去几时，青蝇遽来臻。
太息巫蛊冤，何用千秋伸。
滑稽时若诡，委蛇体自真。
猥以龙变姿，而偶郭舍人。
窃酒戏万乘，折简调平津。
缪巧固无端，讽谏难悉闻。
壮哉割肉手，何有瑶池春。
濯衣紫海遥，长啸流清尘。
岁星去几时，青蝇遽来臻。
太息巫蛊冤，何用千秋伸。
作者