背诵 赏析 注释 译文

黍离

先秦佚名

彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?

译文及注释

译文
看那黍子一行行,高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓,心里只有忧和伤。能够理解我的人,说我是心中忧愁。不能理解我的人,问我把什么寻求。高高在上苍天啊,何人害我离家走?
看那黍子一行行,高粱穗儿也在长。走上旧地脚步缓,如同喝醉酒一样。能够理解我的人,说我是心中忧愁。不能理解我的人,问我把什么寻求。高高在上苍天啊,何人害我离家走?
看那黍子一行行,高粱穗儿红彤彤。走上旧地脚步缓,心中如噎一般痛。能够理解我的人,说我是心中忧愁。不能理解我的人,问我把什么寻求。高高在上苍天啊,何人害我离家走?

注释
黍(shǔ)

鉴赏

  关于《黍离》一诗的主旨,虽然《诗序》说得明白:“黍离,闵宗周也。周大夫行役,至于宗周,过故宗庙宫室,尽为禾黍。闵周室之颠覆,彷徨不忍去,而作是诗也。”而且从此诗序于王风之首,确见其为编诗者之意旨。但历来争讼颇多,三家诗中韩、鲁遗说与毛序异,宋儒程颐更有臆说以为“彼稷之苗”是彼后稷之苗。近人读诗,新说迭出,比较有代表性的有郭沫若在《中国古代社会研究》中将其定为旧家贵族悲伤自己的破产而作,余冠英则在《诗经选》中认为当是流浪者诉述他的忧思。还有蓝菊荪的爱国志士忧国怨战说(《诗经国风今译》),程俊英的难舍家园说(《诗经译注》)等。说法虽多,诗中所蕴含的那份因时世变迁所引起的忧思是无可争辩的,虽然从诗文中无法确见其具体背景,但其显示

  

创作背景

  《王风·黍离》一诗的背景,《毛诗序》说:“《黍离》,闵宗周也。周大夫行役,至于宗周,过故宗庙宫室,尽为禾黍。闵周室之颠覆,彷徨不忍去,而作是诗也。”但历来争讼颇多,三家诗中韩、鲁遗说与毛序异,宋儒程颐更有臆说以为“彼稷之苗”是彼后稷之苗。

  

参考资料:

1、 王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:133-135
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:132-134
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

喜归

南北朝邹浩

日日思归今得归,朝衣不着着斑衣。谁人得似邹居士,跳出轮回无是非。

背诵 赏析 注释 译文

河上之役三首 其三

金朝李献甫

万夫卷土障横流,负土成山水未收。明日落成真盛事,谁能作赋拟黄楼。

背诵 赏析 注释 译文

常思惟大士赞 其六

宋代释居简

补陀月,龙眠笔。笔有痕,月无迹。迹其迹,普门寂寂。

迹既忘,四达皇皇。

背诵 赏析 注释 译文

挽容彦昭

明代庄昶

墓中谁打彦昭碑,老泪西风可尽垂。敢向青天呼此友,不知白发长何谁。

九京夜路书难到,万里江门我自迟。多少交情言不尽,长江留写哭君诗。

背诵 赏析 注释 译文

许奉常见示八十自述四首次韵奉寿 其三

明代欧大任

一谢时光草奏年,及门羔雁拥书筵。思玄请老张平子,学道辞侯葛稚川。

关下有人能望气,海边何客更求仙。五龙睡法曾相授,闲向松根枕石眠。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |