背诵 赏析 注释 译文

国风·王风·中谷有蓷

先秦佚名

中谷有蓷,暵其乾矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其叹矣,遇人之艰难矣!
中谷有蓷,暵其修矣。有女仳离,条其啸矣。条其啸矣,遇人之不淑矣!
中谷有蓷,暵其湿矣。有女仳离,啜其泣矣。啜其泣矣,何嗟及矣!

译文及注释

译文
山谷中的益母草,天旱无雨将枯槁。有位女子遭遗弃,内心叹息又苦恼。内心叹息又苦恼,嫁人不淑受煎熬。
山谷中的益母草,天旱无雨将枯焦。有位女子遭遗弃,抚胸叹息又长啸。抚胸叹息又长啸,嫁人不淑多苦恼。
山谷中的益母草,天旱无雨将枯焦。有位女子遭遗弃,抽噎哭泣泪不干。抽噎哭泣泪不干,悔恨莫及空长叹。

注释
中谷:同谷中,山谷之中。孔疏:“中谷,古中。倒其言者,古人之语皆然,诗文多此类也。”蓷(tuī):益母草。《尔雅·释草》:“萑,蓷。”郭璞注:“今茺蔚也。叶似荏(萑),方茎,白华,华在节间,又名益母。”

鉴赏

  全诗三章,每章的意思都差不多,反复吟咏,突出主题:女子遇人不淑,最终痛苦、悲伤、愤怒。妇女在春秋时代被男子遗弃的情况,说明男权主义在那个时代已经成为社会伦理观念的主流。女子择偶不慎,嫁了个忘恩绝情的丈夫,最终被抛弃,落得个自怨自艾的下场。可见中国妇女地位的低微,已经有两千年以上的历史了。

  诗歌每节开头,都用山谷中的益母草起兴。益母草是中草药,据李时珍《本草纲目》,益母草对妇女有明目益神的功效,现代也常用益母草作妇女病治疗调养之用。益母草有益于妇女养生育子。诗歌用益母草起兴,作用有二:一是这种植物与妇女关系密切,提起益母草,可以使人联想到妇女的婚恋、生育、家庭、夫妻,由草及人,充分发挥诗歌联想作用;二是益

  

创作背景

  《王风·中谷有蓷》反映的是东周时期下层妇女的生活状况。这是历来争论最少的《诗经》篇章,从《毛诗序》到现代学者,绝大多数论者都同意:这是一首被离弃妇女自哀自悼的怨歌。只是《毛诗序》以为是“夫妇日以衰薄,凶年饥馑,室家相弃尔”。  

参考资料:

1、 王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:141-142
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:139-141
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

酬哥舒大少府寄同年科第

唐代元稹

前年科第偏年少,未解知羞最爱狂。九陌争驰好鞍马,
八人同著彩衣裳。自言行乐朝朝是,岂料浮生渐渐忙。
赖得官闲且疏散,到君花下忆诸郎。
背诵 赏析 注释 译文

连云栈道中四首 其二

明代薛瑄

莫道西行蜀道难,老来深喜纵遐观。山从太白连岷岭,水绕嘉陵出散关。

石积层崖知地厚,路登绝巘觉天宽。驱兵过此思诸葛,大节长留宇宙间。

背诵 赏析 注释 译文

德安趋浔阳

明代李梦阳

始征晨风息,云流日色展。登陆艰且涩,厉涧一何缅。

维时仲秋交,飒飒林飙卷。绿竹垂我车,丹花映行幰。

冒峦维有松,绣石尽成藓。攀搴虽多悦,亘顿乃劳倦。

日中迫庐岳,蹊径愈回蹇。云涌连遥崿,雨暗失近巘。

奔崩万壑会,崄绝一径转。遽讶川梁没,幸遇石濑浅。

道以习坎利,用待既济显。介石谅益固,巨川岂遂眩。

谁哉能豫谋,随寓斯可遣。

背诵 赏析 注释 译文

晓乘大雾访仲固

宋代胡寅

稚金不耐老火铸,有烈秋阳尚骄倨。
汗流亭午忆凄风,气应佳辰欣白露。
朝来开窗迷眼界,雾色无边莽回互。
谁为夜半有力者,窍负群山著何处。
却驱沧海白潮来,涛浪初平不成怒。
人家惨淡暗渔浦,水墨微茫认烟树。
我行有似江湖雀,彼岸庆怪浮杯渡。
从教弱水三万里,一棹桃源未迷路。
忽然五霞漏激射,清飚作阵翻空鹜。
渤澥尽输无极底,祖龙枉被徐生误。
云屏俨映蓬峤矗,凤翼鶱带瀛洲嫮。
连苍接翠层叠青,秀色著绚忘初素。
前观象冈非梦迷,后瞩离娄岂惊寤。
真化自然相隐显,幻士谬尔生智故。
有真无幻信诞分,此境易透亦难觑。
要知万理无不寔,聚散一致此焉悟。
常记向时闻剧论,知自少年得真趣。
风云变态襟抱开,山水之乐仁智具。
胡为颦呻不料理,冰炭受坐疟鬼怖。
原君读此一醒然,未负当年少陵句。
背诵 赏析 注释 译文

答庞策斯兼柬冼厚光孝廉

清代成鹫

鸡声断续鼓声咽,布被蒙头双耳热。飞蚊扑面蚤跳踉,四壁鸣虫尽饶舌。

老夫半夜不曾眠,移床去就梅花月。旧梦不如新梦佳,起坐空斋书咄咄。

庞君在世颇聪明,得得相寻微漏泄。夜来梦作赤梢鱼,受侮沙虫甘涸辙。

须臾化作金翅鹏,撞破天根空月窟。鸴鸠斥鴳笑不休,遍界苍蝇自喧聒。

梦中说梦不自知,真幻凭君为决别。前村更有冼孝廉,方便寄声如是说。

莫怪痴人说梦多,当局者迷观者哲。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |