背诵 赏析 注释 译文

送陆判官往琵琶峡

唐代:李白

水国秋风夜,殊非远别时。
长安如梦里,何日是归期。

译文及注释

译文
秋风吹过水乡的夜晚,这样的时辰绝不适合远离。
远隔长安恍如梦里,什么时候才是归去的日期?

注释
陆判官:生平不详。判官,官名,唐时节度使等的下属官吏,多掌文书之事。琵琶峡:在巫山,形同琵琶,故名。
水国:水乡。我国南方多河泽,故称水国。
殊非:绝非。

参考资料:

1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:653-654

赏析

  盛唐时期,由于政治安定,经济、交通发达,通衢驿馆行人往来频繁,以送别为题材的诗歌空前繁盛。这些诗或写景寄情,或直抒情怀,手法多样,不拘一格。然所贵者当在于情真意切,深有寄托,方能感人至深。这首诗看似平淡,实则情深意浓。

  首句写景,点明送行的地点和时间。“秋风”二字意在烘托环境气氛的凄清,以表达离别的感伤情绪。二句言情。“殊非”二字含意深厚,既有挽留之情,又有感叹之意。夜深风紧,此时上路,殊非良辰,所以诗人殷勤致意,挽留他待天明风停以后再走,这是一层意思。念友人何以如此匆匆告别,叹其奔波劳苦,这又是一层意思。

  总之“殊非”二字意味深长。太白诗曾有句云:“天山三丈雪,岂是远行时。”而此处

  

创作背景

  此诗当写于赐金放还后,故诗中流露出对朝廷的怀念。  

参考资料:

1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:653-654
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

答贺属诗

隋代:王胄

外黄初邸客,蜀郡晚琴声。本欲从张耳,何曾说马卿。

定知游道日,非是第如行。高文拟杂佩,善谑间瑶琼。

前书言家室,末叙挂簪缨。问仁宁伐国,扬波岂乱清。

闻有阳台客,常留入梦情。无为嗟独割,空引助庖名。

背诵 赏析 注释 译文

送李德仁归济南乡试 其一

元代:王冕

岩前有古桂,鳞甲森苍苍。
吹凉洗绿烟,永延清夜光。
郄林既已荣,燕山亦已芳。
于今赠君去,愿挹秋天香。
背诵 赏析 注释 译文

喜晴

明代:陈琏

晓出金门过御桥,御沟冰泮雪花消。人间二月春将半,始见黄金柳色娇。

背诵 赏析 注释 译文

和徐径坂韵二首 其一

宋代:赵汝腾

玉柯仙管频念我,大书束缣浓墨斑。寄情缥渺江海际,匠语惨澹云烟间。

燃藜太乙中夜照,垂钓客星清昼閒。观公舒卷皆以道,仁智山静水潺湲。

背诵 赏析 注释 译文

巫山一段云

清代:屈大均

片片瑶姬影,飞来最有情。朝朝暮暮不分明,愁与梦魂凝。

云湿碍行雨,峰开似列屏。髻鬟染得一天青。一朵一仙灵。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |