背诵 赏析 注释 译文

侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌

唐代:李白

东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好。
池南柳色半青青,萦烟袅娜拂绮城。
垂丝百尺挂雕楹,上有好鸟相和鸣,间关早得春风情。
春风卷入碧云去,千门万户皆春声。
是时君王在镐京,五云垂晖耀紫清。
仗出金宫随日转,天回玉辇绕花行。
始向蓬莱看舞鹤,还过茝若听新莺。
新莺飞绕上林苑,愿入箫韶杂凤笙。

译文及注释

译文
东风已吹绿了瀛洲之草,宫中的紫殿和红楼,在春色里显得格外的美丽。
龙池之南的柳色才着半绿,远望似一片绿烟;柳条在春风中袅娜,拂着壮丽的城墙。
春天的游丝高高地挂在雕梁画柱上,上面有美丽的小鸟在间关和鸣,好像它们已早知春天的消息。
春风将间关的鸟语吹入云中,给千家万户都带来了春天的声音。
这时君王正在京城的宫廷之中游乐,天上有五彩祥云笼罩。
仪仗在阳光的照耀下出了金宫,玉辇绕着花丛而行。
先到蓬莱岛去看仙鹤跳舞,又过茝若宫去听黄莺唱歌。
黄莺在上林苑中飞鸣而去,但愿他的歌声能与凤笙一起,奏出一曲箫韶之乐。

创作背景

  天宝初,李白被征召,当了两年供奉翰林,实际是文学侍从之臣。初始他以为可以实现政治抱负,心情非常兴奋,所以奉诏所作多有称颂之辞。此诗是天宝二年(743)春诗人李白在长安宜春苑侍从玄宗皇帝游苑,奉诏所作。   

参考资料:

1、 詹福瑞.李白诗全译.石家庄市:河北人民出版社,1997年:250页
2、 宋绪连.三李诗鉴赏辞典.长春市:吉林文史出版社,1992年:227-228页

赏析

  这首诗共十七句,有四层意思,层层相接,旋萦递进,依次写来。

  开头“东风”以下四句,写长安城初春景象。东风吹拂,宫苑草绿,殿楼生春,柳色半青,萦烟袅娜,拂城似锦,好一派欣欣向荣的境界。诗人描绘意境,充分利用了自然界的色彩,如绿草、紫殿、红楼、柳青等,构画了色彩斑烂的初春景象;“绮城”句一出,满城春色,尽收眼底。诗人又用以拟人手法,写得春情洋溢,如风绿春草、殿楼觉好、烟柳拂城等,动人心扉,倍感真切。

  接下“垂丝”五句,写新莺春声。垂柳挂柱,莺鸟和鸣,春风知情,卷声入云,万户皆春声,好一番春日声情。诗人依题写意,开头写柳色初青,接写新莺百啭,由境出莺,莺境相合。前是绮城春景,后是万户春声,

  
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

重游萧氏园 其二

明代:薛蕙

野霭横兰径,泉声落草堂。丈夫修雁缴,童子护鱼梁。

钓弋亦堪老,风尘缘底忙。淹留不忍去,日色晚苍苍。

背诵 赏析 注释 译文

授南京吏部郎中 其二

明代:庄昶

一官老许向南京,遁卦同人万古情。迂阔自知无一用,祗能开眼看升平。

背诵 赏析 注释 译文

女冠子 其五

清代:毛奇龄

平明受事。堪惜玉笄初侍。小茅君。薄雾笼青鬓,轻烟曳䌨裙。

凤衔琪树荩,虬使玉堂云。恐逐童男去,思纷纷。

背诵 赏析 注释 译文

霓裳中序第一

清代:李慈铭

屏山懒未展,梦觉潇湘秋渐远。才报妆楼过雁,又嘹唳带星,寒鸦天半。

西风尚缓,问碧云、何事催趱。天涯路,为谁旧约,破晓送凄怨。

刚断,凉蝉幽咽。只客里、雕梁尘掩,归期难问去燕。

想故里荒村,斜阳何限。昭阳能几见。便做弄、凭高数点。

林枝借、未飘红叶,忍自召霜霰。

背诵 赏析 注释 译文

和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵

宋代:梅尧臣

跃马侵星去,啼鸦未出巢。
春裘风易裂,从骑镫相敲。
红日双行柳,黄金一抹梢。
乾坤功力大,默诵易中爻。
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |