背诵 赏析 注释 译文

早春寄王汉阳

唐代李白

闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。
昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。
碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。
预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。

译文及注释

译文
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。

注释
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
走傍:走近。
武阳:此指江夏。
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
预拂:预先拂拭。
壶觞(

鉴赏

  诗的内容很简单,不过是邀请友人前来探春畅饮而已,但写得活泼自然,不落俗套。细细吟味,作者那一颗热爱生活、热爱大自然的诗心,能给人以强烈的感染。

  诗的前四句主要是围绕着“春还”二字细腻生动地描写了早春的气息,写春天是怎样悄然回归的,表达了诗人终于迎来了春天的那种喜悦之情。“闻道春还未相识”,是说只听到春天回来了,还没有见到她。一开始就流露出急于看到春还的心情。其实当寒凝大地的时候,春天的气息才刚刚萌动,哪里能亲眼见到她呢!所以“闻到”二字表明春归的消息最先是从人们交谈中听到的。如此生活细节,一经诗人捕入诗句便增加了诗的韵味。既然是闻春未见春,就自然要去寻春、问春,于是引起了下面的诗句。“走傍寒梅访消息”,

  

创作背景

  此诗是上元元年(公元760年)诗人在江夏时所作。诗中表现思念友人的一片真情厚意。《李诗辨疑》谓此诗是王汉阳寄李白诗,是答李白《望汉阳柳色等王宰》诗。可参考。   

参考资料:

1、 詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :518-519 .
2、 刘忆萱 王玉璋 .李白诗选讲 :辽宁人民出版社 ,1985年06月第1版 :402-405 .
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

和休邑唐明府哭弟韵

宋代朱升

执手忆长路,托体悲高原。何论手足恩,常情可忍言。

公家此令弟,高怀寄林园。文章丽以则,善庆子又孙。

元方人所钦,清流想同源。帷巾所讲贯,华藻相翩翻。

人生会有归,橐钥吐复吞。修短一间耳,古来谁独存。

不忘谓之寿,可与通人论。开导其嗣息,天理培灵根。

啼乌夜欲旦,飞蚊日将昏。勖哉崇美德,忧喜在一门。

背诵 赏析 注释 译文

魏晋郭璞

青阳畅和气,谷风穆以温。英茝晔林会,昆虫咸启门。

高台临迅流,四坐列王孙。羽盖停云阴,翠郁映玉樽。

背诵 赏析 注释 译文

点绛唇

元代谢应芳

弧矢休悬,举杯聊适栖迟意。明朝冬至。有酒还沉醉。

堪笑神仙,要作长生计。人间世。金乌西坠。难把长绳系。

背诵 赏析 注释 译文

渔家傲 和欧阳韵一十六阕 其十八

明代夏言

帘外蒙蒙花雾重。一双乳燕飞高栋。日暖蜂衙成阵勇。

花矜宠。故教密叶层层拥。

一春花事浑无用。青青麦秀深藏垄。林下野情谁与共。

清尊捧。柳腰解舞莺歌送。

背诵 赏析 注释 译文

少年游

清代李道清

遥波无际,片帆不动,烟雨绕江楼。洞房春晓,珠帘半捲,人在柳梢头。

桃花浪涨春愁远,此意倩谁留。诉与春庭落花知,道又恐、落花愁。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |