背诵 赏析 注释 译文

春园即事

唐代:王维

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。
开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。
还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

写景 , 田园 , 春天

译文及注释

译文
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。

注释
春园:春天的田园。即事:以当前事物为题材的诗。
宿雨:夜雨;经夜的雨水。屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
畦(qí):田园里分成的小区。
间(jiàn)柳:杨柳丛中。
棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。

创作背景

  这首诗描绘春中田园景色,是王维早期的作品,当作于唐玄宗开元二十年(732年)前后王维隐居辋川时期的一个春天。

  

参考资料:

1、 邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:117-118

赏析

  这首诗写春中田园景色,意境清丽淡远,然而又色彩鲜明,写景如画。诗歌流动着自然的美景和诗人安闲恬适的情怀,清新优美。田畦既分,白水流入畦垅之间,从远处望去,清水在阳光的映照下闪着白光;在翠绿的柳树丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。红桃绿柳,桔槔起落,畦开水流,一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中,摆棋对局,凭几蓬蒿,其乐也融融。如画般的景象,似梦般的意境,一切都是那么清幽绮丽,赏心悦目。

  此诗颔联“春寒著弊袍,间柳发红桃”写出了诗人眼中春雨微寒,桃红柳绿的春景。这里注意了冷色与暖色的对比映衬,并注意到亮度转换的巧妙处理,每句的意象虽单用一种色调,两句之间又有鲜明的反差,但是这样不同颜色的两组意象的并置投射在人

  
王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

新秋送卢判官

唐代:皎然

故人念宿昔,欲别增远情。入座炎气屏,为君秋景清。
由来空山客,不怨离弦声。唯有暮蝉起,相思碧云生。
背诵 赏析 注释 译文

送从祖还黄州桃花镇寓居

宋代:徐瑞

礼服悠悠岁月深,归来城郭岂堪寻。
葬防不背先师训,居颖能知前辈心。
古骚桃花劳远梦,征途柳色动新吟。
秋负偿有南飞雁,莫惜频频一寄首。
背诵 赏析 注释 译文

祝英台近 初夏

明代:王夫之

碧莎蹊,菖叶渡,寂寞寻芳处。梅雨无凭,更把残红误。

清池几片荷钱,浮萍相乱,留不住、泪珠如雨。空凝伫,柳枝低亸夕阳,犹作旧时舞。

也自无聊,怕惹香泥污。问双飞乳燕何心,閒情閒绪,向枝上、娇憨对语。

背诵 赏析 注释 译文

鹧鸪天二十二首 其十六

清代:奕绘

砚水今晨始见冰,桑蚕绵袄制来精。三军挟纩推仁惠,四海同袍尽弟兄。

多裘愿,广厦情。御风叠雪六铢轻。可怜天下无衣子,独守寒窗过一生。

背诵 赏析 注释 译文

天台玉汉桥道院八咏 其三 十二区

元代:吴当

拣地循环种,名花取次开。藏春何待坞,按律且衔杯。

王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |