背诵 赏析 注释 译文

千年调·卮酒向人时

宋代辛弃疾

蔗庵小阁名曰“卮言”,作此词以嘲之。

卮酒向人时,和气先倾倒。最要然然可可,万事称好。滑稽坐上,更对鸱夷笑。寒与热,总随人,甘国老。
少年使酒,出口人嫌拗。此个和合道理,近日方晓。学人言语,未会十会巧。看他们,得人怜,秦吉了。

仕途 讽刺 愤懑 咏物

译文及注释

译文
有些人就象那装满酒就倾斜的酒卮,处处是一副笑脸,见人就点头哈腰。他们最要紧的是唯唯诺诺,对什么事都连声说好。就象那筵席上滑稽对着鸱夷笑,它们都擅长整天旋转把酒倒。不管是寒是热,总有一味药调和其中,这就是那号称“国老”的甘草。
我年轻时常常饮酒任性,说起话来剔人总嫌执拗。这个和稀泥的处世哲学直到近来我才慢慢知晓。可惜我对那一套应酬语言,还没有学得十分巧妙。瞧他们真会讨人喜欢,活象那跟人学舌的秦吉了!

注释
蔗庵:指郑汝谐,字舜举,号东谷居士,浙江青田人。他力主抗金,稼轩称他“老子胸中兵百万”。郑汝谐在信州建宅院

赏析

  开篇两句,辛弃疾将人比作酒器,形象生动地描绘出那些见风使舵、阿谀奉承之人的可笑姿态。一个“先”字将官场小人低眉顺目,争先恐后吹捧的动作充分表现出来。接下来两句,词人进一步从语言上进行描写官员们笑眯眯,点头哈腰,顺从统治者,凡事都说“好、好、好”的谄媚之态。

  “滑稽坐上,更对鸱夷笑。”这两句描绘出腐败官场上人们应酬中相互吹捧、言谈虚情假意的场面。“寒与热,总随人,甘国老。”词人在此用来指那些没有原则,一味跟从,和稀泥的人。

  下阕开头中的少年指词人自己。史书记载,辛弃疾二十二岁就在抗金前线冲阵杀敌,可称少年英雄,但因其为人正直,不善奉承而遭人排挤,正如其说的“出口人嫌拗”。“此个和合道理

  

创作背景

  公元1185年(宋孝宗淳熙十二年),辛弃疾经历了他人生中的第一次被罢官的痛苦生活,这一年,他被免职后居住在江西上饶,这首词就是作者在这一时期写作的。由于他的好友郑汝谐(字舜举)的居所有一个小阁楼名叫“卮言”,由此,作者产生了写这首词的想法。  

参考资料:

1、 马玮主编,辛弃疾,商务印书馆国际有限公司,2014.01,第119页
辛弃疾

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。► 916篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

绍兴祀岳镇海渎四十三首 其二 初献盥洗用《同安》。

宋代郊庙朝会歌辞

青阳肇开,祀事孔饬。郁人赞溉,其馨苾苾。敬尔威仪,亦孔之则。

神之格思,无我有斁。

背诵 赏析 注释 译文

送钱思复之东嘉

宋代郑元祐

校官东上斗城时,水落高滩舟楫迟。造化纵凭修月斧,文章须是表忠碑。

斋庖近昼空弹铗,诗说穷源屡解颐。来岁秋闱战仍捷,桂林折取最高枝。

背诵 赏析 注释 译文

归田后连得二子秋官郁君以诗相贺次韵答之 其一

明代何乔新

垂老㷀㷀每自怜,双雏初乳却欢然。窦家骥凤虽难比,白傅文章幸有传。

稍喜阶前瑶草秀,敢誇掌上宝珠圆。山间汤饼无兼味,聊和新诗侑庆筵。

背诵 赏析 注释 译文

卷施阁燕集

清代刘锡五

我懒不结客,愿从诗人游。烹字恒苦饿,对酒能忘忧。

卷施主人大招手,恰有苏家酒一斗。燕市酒徒多故人,入座无烦问谁某。

学士乍辍螭头班,青衫司马官正闲。画鬼山人阁画笔,吟愁平子停吟笺。

西曹水部都散直,大复恰并崆峒肩。枫欲丹时菊欲黄,一风一雨天深凉。

当关不怕醉尉醉,骂座或恕狂奴狂。乐莫乐兮文字知,惜莫惜兮少壮时。

一年好景君须记,百罚深杯我不辞。君不见,韝上鹰,早时呼雨春风声。

又不见,梁间燕,江南塞北年年见。万物变化有如此,英雄竖子皆前死。

阮公恸哭徒为尔,乐哉糟丘吾老矣。

背诵 赏析 注释 译文

遗直堂六首 其四

宋代韩元吉

种木已如此,高贤有馀思。赖公酷似舅,其谁羡牢之。

辛弃疾

辛弃疾

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |