译文及注释
译文
我亲自种植黄柑二百株，春天到来时枝叶青翠，城西北隅一派碧绿。
我像屈原一样喜爱这天生的美树，不学李衡那样把柑树当作木奴来谋利。
多少年才能闻到那像喷雪般白色的花香？又是谁来摘下那像垂珠般的果实呢？
如果让我等到柑树成林的那一天，它的美味还能够让我这个老叟滋养受益。
注释
柳州：今属广西。柳宗元曾任柳州刺史。隅（yú）：角落。甘：即“柑”，橘类的一种。
黄甘：即黄柑。柑的一种。汉司马相如《上林赋》郭璞注：“黄甘，橘属而味精。”
城隅：城角。多指城根偏僻空旷处。《诗经·邶风
鉴赏
苏东坡曾说柳宗元的诗歌“外枯而中膏，似淡而实美”（《东坡题跋》卷二），能做到“寄至味于淡泊”（《书黄子思诗集后》）。此诗正是这样一首好诗。
诗题点明写作时间是在贬官柳州时期。诗的内容是抒发种柑树的感想。开头用叙事语泛泛写来：“手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。”首句特别点明“手种”和株数，可见诗人对柑树的喜爱和重视。次句用“新”字来形容柑叶的嫩绿，用“遍”字来形容柑叶的繁盛，不仅状物候时态，融和骀荡，如在目前，而且把诗人逐树观赏、遍览城隅的兴致暗暗点出。
关于自己对柑橘树怀有如此深情的原因，诗人这样说：“方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。”原来他爱柑橘是因为读“楚客”屈原的《橘颂》引起了
创作背景
参考资料：
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。► 192篇诗文
忆昨泊浔阳，蹑屩登庐山。中途乃却走，风雨相追奔。
飘飘清夜梦，长绕香炉烟。扁舟捷于鹭，拍浪栖吴门。
觥觥林丈人，持节抚此民。威惠既摩刜，文章括流源。
银烛为我张，酒杯能使温。图史出奇{匚曶}，手眼罗球珍。
就中书律精，批引劳绳斤。为言当代笔，惟有东武尊。
欣然出缇袭，相与参骨筋。横帧若云舒，细字宛珠连。
真韵澹逾即，古光深可扪。渊哉书意远，气如敷浅原。
颉颃五岳形，吐纳九派川。知其心手际，涵抱气化元。
适然写此记，意象宛肖焉。心神我已移，面目喜遇真。
平生嗜八法，颇亦厌拘牵。安得万里景，归此一捥悬。
行观海门潮，更袖岱岳云。登峰欲造颠，
红云岛上茶，一叶开枪旗。到今清梦飞，正焙水芽时。
世无桑苧翁，泉井空日滋。当年游其间，停鞭尝午炊。
想像修贡珍，清风可忘饥。故人持英荡，岂不一赋之。
应笑拾涧薪，白石煮作糜。台高有揖客，更和别驾诗。
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。