译文及注释
译文
连绵的山峦环绕着平湖，波涛很大，有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子，浸染着山的青翠。就要到三更时分，湖光荡漾，照到楼上犹如水晶一般清莹。
天上的流云遮住了月亮，柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时，水光闪烁，如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发，静静地待到天明。
注释
浣（huàn）溪沙：词牌名，曾为唐代教坊曲名。
平湖：湖名，位于嘉兴东南。
波撼（hàn）城：波涛汹涌，撼动城郭。化用孟浩然《临洞庭》：“气蒸云梦泽。波撼岳阳城”诗意。
浸（jìn）：浸染
赏析
“山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青”两句词人运用了两个色彩迥异的动词“撼”、“浸”，前者修饰出一双巨臂摇荡着水中的孤城的画面，施展力与暴；后者刻画了少女的柔指轻抚着情人，展现了情与爱的绵柔。两个字描写了湖水的刚与柔，对比鲜明地描写了自然美景的神秘。“水晶”二字体现其玲珑剔透，“欲三更”表明了时间，暗示了词人在此游玩至深夜，衬托景色之美。“露荷翻处水流萤”，“流萤”二字作喻形象表现出荷叶沾染了露水后的清莹明丽。“雾柳”句通过“暗”、“度”二字写尽了柳的朦胧、月的舒缓；“露荷”句则凭借“翻”、“流”二字传达了露荷的圆润、萤的飘忽，“萧萧”带有自嘲的意思，也体现了词人的自由潇洒，“散发”体现了词人的不羁。
上片
创作背景
参考资料：
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。► 525篇诗文
绿净湖光，浅寒先到芙蓉岛。谢池幽梦属才郎，几度生春草。
尘世多情易老。更那堪、秋风袅袅。晓来羞对，香芷汀洲，枯荷池沼。
恨锁横波，远山浅黛无人扫。湘江人去叹无依，此意从谁表。
喜趁良宵月皎。况难逢、人间两好。莫辞沉醉，醉入屏山，只愁天晓。
玄扃息深构，虚馆含馀清。潇洒松上来，瑟缩花间鸣。
遥兼夜柝警，细与寒更并。怀亲感离别，抚物愧生成。
土思浩方殷，春声耿逾明。幸及朋知好，达此旦暮情。
北展非穷辕，南山梦归耕。何言托毫素，聊与款平生。
明日元宵，蔼佳气、清凉金粟。人道是、史君寿母，宴瑶池曲。
九十春来萱草茂，三千年后蟠桃熟。看鳌头、名字未多时，分符竹。
熏宝篆，张银烛。佳庆事，人人祝。况平反阴德，在长生箓。
最喜芸香怀玉燕，安排锦帐骑银鹿。待雕轩、文驷上堤沙，如天福。
沮漆寻源合，江蛮相土弘。古公遗哲嗣，内传有明徵。
肇迹贻谋远，先几脱屣能。帝心惟季度，祖武得昌绳。
句曲诛茅始，衡山采药曾。屈伸等龙蠖，游息喻鹪鹏。
三让声何忝，群黎爱莫惩。稻田占乐岁，泰伯围田城内。
瓜瓞启新塍。洌井深堪汲，高墉近可乘。讴歌顿洋溢，狱讼省侵陵。
化被仁风厚，经传至德称。玉舆初弗顾，黄屋讵难胜。
自镐宗盟重，维南庶绩凝。命圭还作伯，端委岂无朋。
节孰千秋并，名将万代矜。世家伦序定，人表上中应。
祠沿汉永兴。到门帆叶卸，倚郭殿檐层。行潦蘋长荐，平墟墓未崩。
友于同一庙，栖止必双凭。熟食均笾豆，文身判股肱。
独存冠黼冔，不散发鬅髺。逊位翻追王，浮家乃诞登。
典仪咸秩久，斋宿有司恒。芭舞经春演，灵旗练日升。
官桥行坦坦，社鼓奏鼟鼟。霸业诸孙歇，丰碑异代增。
斗牛含气象，乌兔信环縆。议礼邦人懈，弥文俗吏憎。
渐疏胞与翟，下遣簿兼丞。画绘添奇鬼，性醪减旧秤。
但令巫史祝，罕睹蕙肴蒸。断础方花湿，空廊蔓草艿。
青虫晴挂树，苍鼠暗窥镫。迩者鸣銮至，恭惟嘉惠承。
为章倬云汉，题扁照柧棱。过客争趋谒，其谁免战兢。
杏梁浮震泽，栗主配延陵。坠典勤分掌，恩言尽服膺。
法施民矢报，终古洁铏。
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。